Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Det Europæiske Miljøagenturs anden miljøvurderingsberetning med titlen "Environment in the European Union at the turn of the century" hedder det: Marin akvakultur er en voksende industri i kystområderne, hvor biodiversiteten er stor (flodmundinger, marskområder), og hvor den menneskeskabte påvirkning er stigende og kompleks.
German[de]
Im zweiten Bericht der Europäischen Umweltagentur zur Umweltlage mit dem Titel ,Die Lage der Umwelt in der Europäischen Union zur Jahrhundertwende" heißt es: ,Die marine Aquakultur expandiert in den Küstenzonen mit ihrer großer biologischer Vielfalt (Estuarien, Küstenmarschen), die wachsenden und komplexen Belastungen durch menschliche Tätigkeiten ausgesetzt sind.
Greek[el]
Στη δεύτερη έκθεση εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος αναφέρεται ότι οι υδατοκαλλιέργειες είναι ένας διευρυνόμενος κλάδος που αναπτύσσεται σε παράκτιες ζώνες όπου υπάρχει πλούσια βιοποικιλότητα (ποταμόκολποι, παράκτια έλη) και όπου ασκούνται περίπλοκες ανθρωπογενείς πιέσεις ολοένα αυξανόμενες.
English[en]
The European Environment Agency's second environmental assessment report entitled "Environment in the European Union at the turn of the century" states that: "Marine aquaculture is an expanding industry in the coastal zone where biodiversity is high (estuaries, coastal marshes) and where human pressures are increasing and complex.
Spanish[es]
El segundo informe ambiental de la Agencia Europea de Medio Ambiente, titulado "El medio ambiente en la Unión Europea en el umbral del siglo XXI" constata: "La acuicultura marina es una industria en expansión en la zona costera donde la biodiversidad es alta (estuarios, marismas costeras) y donde las presiones humanas son cada vez mayores y complejas.
Finnish[fi]
Ympäristöä Euroopan unionissa vuosisadan vaihteessa koskevassa Euroopan ympäristökeskuksen toisessa ympäristönarviointiraportissa esitetään, että: Merten vesiviljely on kasvava teollisuudenala rannikkoalueilla, joilla biologinen moni muotoisuus on runsasta (jokisuistot, rannikoiden suomaat) ja joilla ihmisen toiminnan aiheuttama paine kasvavat jatkuvasti ja ovat vaikutuksiltaan moni mutkaisia.
French[fr]
Le deuxième rapport d'évaluation de l'Agence européenne pour l'environnement, intitulé "L'environnement dans l'Union européenne à l'aube du XXIème siècle" signale que: "L'aquaculture marine est un secteur en expansion dans la frange côtière où la diversité biologique est riche (estuaires, marais littoraux) et où les pressions anthropiques sont complexes et de plus en plus fortes.
Italian[it]
L'Agenzia europea dell'ambiente nella seconda relazione di valutazione ambientale dal titolo "Environment in the European Union at the turn of the century" ("L'ambiente nell'Unione europea alla fine del secolo") afferma che: "l'acquacoltura marina costituisce un'industria in espansione che interessa zone costiere in cui la biodiversità è elevata (estuari, paludi costiere) sulle quali vengono esercitate complesse e crescenti pressioni antropiche.
Dutch[nl]
De tweede milieueffectrapportage van het Europees Milieuagentschap getiteld "Het milieu in de Europese Unie op de drempel van een nieuwe eeuw" stelt: "Mariene aquacultuur is een groeiende bedrijfstak in de kustgebieden, waar de biodiversiteit groot is (riviermondingen, kustmoerassen) en waar de menselijke invloeden complex zijn en toenemen.
Portuguese[pt]
O segundo relatório sobre a avaliação do ambiente europeu da Agência Europeia do Ambiente, intitulado "O Ambiente da União Europeia na viragem do Século" afirma que: "A aquicultura marinha é uma indústria em expansão nas zonas costeiras, onde a biodiversidade é elevada (estuários, marismas) e as pressões humanas são cada vez maiores e mais complexas.
Swedish[sv]
I Europeiska miljöbyråns rapport om miljön i Europeiska unionen vid sekelskiftet sägs följande: "Marint vattenbruk är en växande industri i kustområden där den biologiska mångfalden är stor (flodmynningar, kustnära våtmarker) och där trycket från människan blir allt större och alltmer komplicerat.