Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النمط أناقة عادية التركيز على عادية
Bulgarian[bg]
" Стилът е небрежно-елегантен, ударението е на небрежно. "
Czech[cs]
" Styl nedbalá elegance, s důrazem na nedbalost. "
English[en]
" Style is shabby-chic, emphasis on the shabby.
Spanish[es]
Estilo desarreglado pero chic, más bien desarreglado.
French[fr]
" Le style est miteux-chic, plus miteux.
Hebrew[he]
" סגנון הוא עלוב-שיק, דגש על עלוב.
Croatian[hr]
" Stil je otrcano-šik, naglasak na otrcano.
Italian[it]
" lo stile e'casual chic, parecchio casual ".
Polish[pl]
" Styl - stary szyk, z naciskiem na stary.
Portuguese[pt]
" Estilo é o pobre-chique, ênfase no pobre.
Romanian[ro]
Stilul este simplitate şi eleganţă, cu accent pe simplitate.
Russian[ru]
Мой стиль - " потёртый шик ", ударение на слове " потёртый ".
Turkish[tr]
" Pejmürde tarz sahibi, bu konuda çok düşkün.