Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضاً أنَّ الخدمة الملاحية التكميلية الأوروبية الثابتة بالنسبة للأرض (إغنوس) تعمل منذ عام 2009، وقد وفَّرت نظماً ساتلية ملائمة لتطبيقات حرجة من ناحية الأمان، مثل الطائرات المحلِّقة أو السفن المـُبحِرة عبر مسارات ضيقة.
English[en]
The Subcommittee further noted that the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) had been operational since 2009 and had made available satellite systems that were suitable for safety critical applications such as flying aircraft or navigating ships through narrow channels.
Spanish[es]
La Subcomisión señaló además que el Sistema europeo de navegación por complemento geoestacionario (EGNOS) había estado en funcionamiento desde 2009 y había proporcionado sistemas de satélites que resultaban adecuados en varias aplicaciones fundamentales para la seguridad, como la navegación aérea o la navegación marítima por canales estrechos.
French[fr]
Le Sous-Comité a en outre noté que le Service complémentaire géostationnaire européen de navigation par satellite (EGNOS) était opérationnel depuis 2009 et avait mis à disposition des systèmes de satellites que l’on pouvait utiliser pour des applications à facteur sécurité critique telles que la navigation d’avions ou de navires dans des couloirs étroits.
Russian[ru]
Подкомитет отметил далее, что Европейская геостационарная служба навигационного покрытия (EGNOS), которая функционирует с 2009 года, обеспечила доступность спутниковых систем, которые можно использовать в таких критически важных с точки зрения безопасности областях, как полеты воздушных судов или прохождение кораблей по узким каналам.
Chinese[zh]
小组委员会还注意到,欧洲地球静止导航重叠服务自2009年起运营,为高安全应用(例如使飞行器或船只通过狭窄隧道)提供了各种合适的卫星系统。