Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ قل لـ ( جينا ) إنني سأكبلها بالطاولة
Bulgarian[bg]
Кажи на Джина, че ще я удуша на масата!
Bosnian[bs]
Reci joj, zadavicu je za stolom.
Danish[da]
Jeg vrider gerne halsen om på Gina.
German[de]
Sag Gina, ich enNürge sie am Tisch!
Greek[el]
Πες στην Τζίνα πως θα τη στραγγαλίσω!
English[en]
Well, tell Gina I'm gonna strangle her at the table!
Spanish[es]
¡ Pues dile que la voy a estrangular en la mesa!
Estonian[et]
Ütle Ginale, et ma kägistan ta veel ära!
Basque[eu]
Ongi, esan Ginari mahai gainean itoko dudala!
Persian[fa]
خب ، به " جينا " بگو ميخوام روي ميز خفه ش کنم.
French[fr]
Dis à Gina que je vais l'étrangler!
Hebrew[he]
אז תגיד לג'ינה שאני תכף חונקת אותה!
Croatian[hr]
Reci Gini da ću je zadaviti za stolom!
Hungarian[hu]
Mondd meg Ginának, hogy az asztalnál fojtom meg!
Italian[it]
Be', di'a Gina che sto per strangolarla!
Japanese[ja]
ジーナ に 絞め殺 す と 言 っ て くれ
Polish[pl]
Zaraz ją zaduszę.
Portuguese[pt]
Avise que a estrangulo à mesa!
Romanian[ro]
Spune-i că o strâng de gât la masă!
Russian[ru]
Скажи Джине, я придушу ее прямо за столом!
Slovak[sk]
Povedz Gine, že ju zaškrtím rovno za stolom.
Slovenian[sl]
Zadavila jo bom na mizi.
Albanian[sq]
Thuaji Xhinës që do ta mbys në tavolinë.
Serbian[sr]
Reci joj, zadaviću je za stolom.
Swedish[sv]
Hälsa Gina att jag ska strypa henne!
Turkish[tr]
Gina'ya söyle birazdan masada boğazlanacak!