Metadata
Author: jw2019
Data
Abua[abn]
Oḍighi ogbogh odaphạn ḍiitughiạn aKraist, pọ okumu ghan abunhọn.
Abui[abz]
Pomaha Yehuwa homi hado kang mati, pi mifik Yesus hei woreya ba ama afena hei layani.
Adangme[ada]
Ke wa suɔ nɛ waa pee nimli nguahi ngɛ Yehowa hɛ mi ɔ, lɛɛ e sa kaa waa kase Yesu nɛ waa bɔ mɔde nɛ waa ye bua nihi.
Aja (Benin)[ajg]
Nɔ mìji mɔ mìanyi amɛ ganganwo le ŋmɛ nɔ Yehowaɔ, ele mɔ mìaɖyi Yesu yí awa enushianu ci ji mìkpe yí akpedo mɛbuwo nu.
Alur[alz]
Ka wabemito wabed dit i wang’ Yehova, wabitimo kero nibedo calu Yesu man nitimo tic pi bero mi jumange.
Amharic[am]
እንደ ክርስቶስ ታላቅ መሆን የሚቻለው ሌሎችን በማገልገል ነው።
Attié[ati]
ˈA sɛ dzhu ˈkun ˈa -le tsa -kaka Joova hian, -e bie ˈkun ˈa shuan Jesu ˈakö ˈa -le -kɛ ˈkɛ ˈyi ˈa sɛ -le ˈkpakpa bokan tsabiɛ.
Azerbaijani[az]
Bəs biz hansı məqsədlə xidmət edirik, insanlar arasında tanınmaq və ucalmaq üçün?
Bashkir[ba]
Беҙ хеҙмәттең маҡтау килтергән һәм башҡаларға күренеп торған өлкәләрендә генә ҡатнашырға тырышмайбыҙмы?
Basaa[bas]
Bikeñi bi kristen bi nlôl munu libak lini le a nsélél bôt bape.
Central Bikol[bcl]
Maaarog niyato an kadakulaan ni Cristo paagi sa paglilingkod sa iba.
Bemba[bem]
Nga tulefwaya ukulapashanya Yesu, tufwile ukulabombela bambi.
Bulgarian[bg]
Да си велик като Христос, означава да служиш на другите.
Biak[bhw]
Sanandik Yesus ismana ndama ro fararmyan ḇyena ḇe snonkaku ḇesesya.
Batak Simalungun[bts]
Anggo sihol hita iharosuhkon Jahowa, maningon iusihi hita ma Jesus na ra mangidangi na legan.
Bulu (Cameroon)[bum]
Krist a nga bi beta mevak amu a mbe a saane bôte bevok.
Belize Kriol English[bzj]
Fi bee laik Jeezas wi need fi tink bowt weh ada peepl need fos ahn si how wi ku help dehn owt.
Catalan[ca]
Ens esforcem només en els aspectes de la nostra adoració que ens poden fer guanyar elogis i reconeixement?
Garifuna[cab]
Luágutima san katei le gayaraabei ladügün lun wasubudirúniwa luma lun wibihin uéiriguni wáfaagua lidan weseriwidun?
Chuukese[chk]
Ika sia mochen sipwe lapalap me mwen mesen Jiowa, sipwe achocho le usun Jesus me féri úkúkún ach tongeni le angang fán iten aramas.
Chuwabu[chw]
Akala ninfuna wi nittittimihiwe na Yehova ninela otagiha dhirile Kristu, nivikosihaga adhari a akwihu.
Chokwe[cjk]
Nyi tunazange kupwa ni ulemu ku meso ja Yehova, twatamba kupwa ngwe Kristu, ha kulingila akwetu.
Seselwa Creole French[crs]
Si nou anvi ganny rekonnet par Zeova, nou bezwen esey vin parey Zezi e fer tou sa ki nou kapab pour ed lezot.
Czech[cs]
V Jehovových očích jsme ale důležití tehdy, když sloužíme druhým.
Welsh[cy]
Mae mawredd fel oedd gan Crist yn dod pan ddangoswn ddiddordeb yn eraill a’u gwasanaethu.
Danish[da]
Hvis man gerne vil være stor i Jehovas øjne, skal man prøve at efterligne Jesus og hjælpe andre.
German[de]
Konzentrieren wir uns in unserem Dienst für Gott vor allem auf Bereiche, die uns Lob und Anerkennung einbringen?
Duala[dua]
Bonde̱ne̱ kaponda Kristo bwe nde ke̱ di mabolea bape̱pe̱.
Ewe[ee]
Ne míedi be Yehowa nakpɔ ŋudzedze ɖe mía ŋu la, míadze agbagba awɔ míaƒe ŋutete ɖe sia ɖe akpe ɖe amewo ŋu abe Yesu ene.
Efik[efi]
Edieke iyomde ndidi n̄kpọ ke enyịn Jehovah, ana idomo ndikpebe Jesus inyụn̄ ima ndin̄wam mme owo.
Greek[el]
Αν θέλουμε να είμαστε μεγάλοι, όπως ήταν ο Ιησούς, θα κάνουμε το καλύτερο που μπορούμε για τους άλλους.
English[en]
Christlike greatness comes from serving the interests of others.
Spanish[es]
¿Nos esforzamos más en los aspectos del servicio a Dios que parecen traernos más reconocimiento y elogios?
Basque[eu]
Besteen onespena eta goraipamena ekarriko dizkiguten gurtzako eginkizunetan ahalegintzen al gara batik bat?
Faroese[fo]
At vísa stórleika sum Jesus merkir, at vit mugu leggja okkum eftir at tæna øðrum.
Fon[fon]
Enyi mǐ jló na nyɔ́ Jehovah nukúnmɛ ɔ, mǐ na tɛ́n kpɔ́n bo cí Jezu ɖɔhun lobo wà nǔ e wu mǐ kpé é bǐ bá dó sixu d’alɔ mɛ ɖevo lɛ.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔmiisumɔ ni wɔtsɔmɔ mɛi agboi yɛ Nyɔŋmɔ hiɛ lɛ, no lɛ, esa akɛ wɔkase Yesu, ni wɔ hu wɔsɔmɔ mɛi krokomɛi.
Gilbertese[gil]
E reke te kakannato are irouni Kristo ngkana ti tabeakini kainnanoia tabemwaang.
Goan Konkani[gom]
Kristan sanglolea bhaxen vhodd zaunk zai zalear ami dusreanchi chakri korunk zai.
Gun[guw]
Nado diyin to nukun Jehovah tọn mẹ, mí dona nọ dovivẹnu nado gọalọna mẹdevo lẹ dile Jesu wà do.
Ngäbere[gym]
Sribi Ngöbökwe raba ni mike tuin bäri ütiäte ni mada okwäkänti, ¿ye aibebätä nita ja töi mike nuainne?
Hausa[ha]
Idan muna son Jehobah ya amince da mu, wajibi ne mu bi misalin Yesu kuma mu riƙa taimaka wa mutane.
Hindi[hi]
यीशु की तरह लोगों की सेवा करने में ही बड़प्पन है।
Hiligaynon[hil]
Kon gusto naton nga kilalahon kita ni Jehova, tinguhaan naton nga sundon si Jesus kag himuon ang tanan para buligan ang iban.
Hmong[hmn]
Peb puas xyaum Yexus es zoo siab hlo pab lwm tus txawm yuav muaj neeg pom thiab tsis pom los xij?
Hiri Motu[ho]
Bema ita ura Iehova ese ita do ia hanamoa, namona be Iesu ena lalohadai bamona ita laloa bona iseda goada hegeregerena haida ita durua diba.
Croatian[hr]
Jesmo li u svojoj službi Bogu skloni baviti se najviše onim što nam donosi priznanje i pohvalu?
Herero[hz]
Tji matu vanga okurira ovasemba komurungu wa Jehova, matu sokuhorera ku Jesus mokuvatera varwe.
Ibanag[ibg]
Meyatannang ittam gitta ni Cristo nu passerbiattam i tanakuan.
Indonesian[id]
Kalau kita ingin Yehuwa berkenan kepada kita, kita akan berusaha meniru Yesus dengan melayani orang lain.
Igbo[ig]
Anyị ga-abụ ndị ukwu n’anya Jehova ma ọ bụrụ na anyị ana-ejere ndị ọzọ ozi otú ahụ Kraịst mere.
Igede[ige]
Ọ-ka kịnyaa la ọ-myị ẹrụ ha angịkịla jaabwọ ká ịKịrayịsị họ a ri ọngọ ọtụka oriri ẹ-ẹga nya Ohe lẹ.
Iloko[ilo]
No kayattayo ti agbalin a natan-ok, tuladentayo ni Jesus a nagserbi iti dadduma.
Icelandic[is]
Það er upphefð í augum kristinna manna að þjóna öðrum.
Italian[it]
Concentriamo i nostri sforzi principalmente sugli aspetti dell’adorazione che potrebbero darci visibilità e farci ottenere lode?
Javanese[jv]
Nèk péngin dadi sing utama kanggoné Yéhuwah, kita kudu niru Yésus lan seneng mbantu liyané.
Kamba[kam]
Twenda kwĩthĩwa twĩ anene methonĩ ma Yeova, no nginya tũtate ũndũ tũtonya twĩyĩelekany’e na Yesũ kwa kũtetheesya andũ ala angĩ.
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩsɔɔlaa se ɖɔ-tɔm ɛkɛdɩnɩ Yehowa yɔ, pɩwɛɛ se ɖɩñaɣ pana nɛ ɖɩnɩɣzɩnɩ Yesu nɛ ɖɩla ɖo-ɖoŋ ɖeɖe nɛ ɖɩsɩnɩ lalaa.
Kuanyama[kj]
Ngeenge otwa hala okukala tu na ondilo momesho aJehova, otu na okukala twa fa Jesus nokukwafela vamwe ngaashi hatu dulu.
Khakas[kjh]
Піс прайзына кӧрінчеткен не паза махтаға ағылчатхан на нымысчыланыста маңнаныстығ поларға кӱстенчебіс пе?
Kalaallisut[kl]
Jehovap isaani angisuujumasoq Jiisusi ilaarlugu ikiuukkumatuussaaq.
Kimbundu[kmb]
Se twa mesena ku tu xikina bhu pholo ya Jihova, twa tokala kukayela o phangu ya Jezú ni kubhanga yoso phala kukwatekesa akwetu.
Kannada[kn]
ನಾವು ಯೆಹೋವನಿಂದ ಒಳ್ಳೇ ಹೆಸರು ಪಡೆಯಬೇಕಾದರೆ ಯೇಸುವಿನಂತೆ ಇರಬೇಕು ಮತ್ತು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮಿಂದ ಆಗುವುದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಡಬೇಕು.
Konzo[koo]
Obukulhu obwa Kristo akabugha athi ithwabya nabu bukalhwiririra omw’ikolera abandi.
Kaonde[kqn]
Inge tukeba Yehoba kwitutemwa, twafwainwa kwibikako kwikala byajinga Yesu ne kukwashanga bakwetu.
Krio[kri]
If wi want fɔ bi pɔsin we impɔtant na Jiova in yay, wi fɔ falamakata Jizɔs ɛn du ɔl wetin wi ebul fɔ ɛp pipul dɛn.
Southern Kisi[kss]
Te ŋ yeema pɛ waa wanaa sɔvɛ Chɛhowa o hɔl, ŋ nɔ miŋ kindiŋ le waa maa Chiisu nduyɛ miŋ tosa o naŋ tiuba le acheleŋnda malaa wo.
Kwangali[kwn]
Nsene tuna hara kukara vanene po kosipara saJehova, twa hepa kuhonena Jesus mokuvatera wopeke.
San Salvador Kongo[kwy]
Nze Akristu, avo tuzolele kala twanene vana meso ma Yave, tuvanga mawonso nze una Yesu kavanga mu sadila akaka.
Kyrgyz[ky]
Кудайга сыйынууда атак-даңкка, урмат-сыйга ээ кыла турган иштерге гана күч жумшап жаткан жокпузбу?
Ganda[lg]
Bwe tuba twagala okuba ab’ebitiibwa mu maaso ga Yakuwa, tusaanidde okukoppa Yesu nga tuweereza abalala.
Lingala[ln]
Soki tolingi kozala bato minene na miso ya Yehova, tokoluka komekola Yesu mpe kosala nyonso oyo tokoki mpo na kosalisa basusu.
Luba-Katanga[lu]
Pamo bwa Kidishitu, pa kwikala mukatampe bilombanga kwingidila bakwabo.
Luba-Lulua[lua]
Tuetu basue kupeta butumbi kudi Yehowa, tudi ne bua kufuana Yezu ne kuenza tshionso tshitudi mua kuenza bua kuambuluisha bakuabu.
Luvale[lue]
Nge tunakusaka Yehova atumone kupwa tuvavalemu, kaha twatela kufwila kukafwa vakwetu ngana muze alingilenga Kulishitu.
Lunda[lun]
Hakwila twikali muneni neyi Kristu, twatela kukalakelaña akwetu.
Mende (Sierra Leone)[men]
Klisi nda nuuwayei yɛni a ji lɔ numu ba kpeegbua nunga yekeisia va.
Motu[meu]
Bema ta uramu Iehova vairanai lada namona baita abia, namona na Iesu baita tohotohoa bona baita ḡaukara goada ma haida baita durudia.
Morisyen[mfe]
Si nou anvi gagn faver Zeova, nou pou esey vinn parey kouma Zezi ek fer tou seki nou kapav pou ed lezot.
Malagasy[mg]
Raha te ho lehibe eo imason’i Jehovah isika, dia hiezaka mafy hanampy ny hafa, toy ny nataon’i Kristy.
Marshallese[mh]
El̦aññe jekõn̦aan bwe jen utiej im̦aan mejãn Jeova, jenaaj kate kõj ñan ãinwõt Jesus im jerbal ñan ro jet.
Malay[ms]
Jika kita ingin mendapat perkenan Yehuwa, kita harus meniru Yesus dan melayani orang lain.
Maltese[mt]
Jekk irridu nidhru importanti f’għajnejn Ġeħova, allura se nipprovaw nimitaw lil Ġesù u nagħmlu kulma nistgħu biex naqdu lil oħrajn.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Á chíka̱a̱yó ndée ña̱ kachíñuyó nu̱ú Ndióxi̱ xa̱ʼa ña̱ ndukáʼnu kuitíyó ta ka̱ʼa̱n va̱ʼana xa̱ʼayó?
Norwegian[nb]
Hvis vi vil være store i Jehovas øyne, vil vi etterligne Jesus og gjøre alt vi kan for å hjelpe andre.
Nyemba[nba]
Nga tu tonda ku pua va kama ku meso a Yehova, tu ka lihakela kapandi ka ku tambuluisa Yesu na ku kuasa vakuetu.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Okachi timochikauaj tikchiuaskej tekimej itech itekiyo Dios tein ika techueyiitaskej uan techueyitaliskej?
Ndau[ndc]
Kukujwa kwa Kristu kwaiva pa kushandira zvinodiwa zvo vamweni.
Ndonga[ng]
Ngele otwa hala okukala twa simana ngaashi Jesus, otwa pumbwa okukala hatu kwathele yalwe.
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tikchiuaj itekiyo toTajtsin pampa tiknekij ika oksekimej makitakan niman matechueyiteneuakan?
Nias[nia]
Simane Keriso, tenga si möi mangoni hizaʼi si möi enoni niha böʼö.
Ngaju[nij]
Amun itah handak manjadi uluh hai hong matan Yehowa, itah akan bausaha manyuntu Yesus tuntang mandohop saulih itah.
Niuean[niu]
Ko e tuaga lahi tuga he Keriso kua moua he fekafekau ke he falu.
South Ndebele[nr]
Nasifuna ukuba njengoKrestu kufuze sikhonze abanye.
Navajo[nv]
Tsʼídá Jesus bikʼehgo yiidááł niidzingo éí nááná łaʼ diné áłtsé ádeiniilzingo bíká anéijah doo.
Nyanja[ny]
Ngati tifuna kukhala wamkulu ngati Yesu, tidzayesetsa kutengela citsanzo cake na kucita zonse zotheka kuti tithandize ena.
Nyankole[nyn]
Twaba nitwenda kuba ab’ekitiinisa ahari Yehova, nitwija kuteeraho kutooreza Kristo kandi tuhwera abandi.
Nyungwe[nyu]
Ninga Jezu, tin’funika kukhala wakubzicepswa na kukhala wakukonzeka kutumikira winango.
Nzima[nzi]
Saa yɛkulo kɛ yɛyɛ kpole wɔ Gyihova anye zo a, ɔwɔ kɛ yɛsukoa Gyisɛse na yɛyɛ gyima mɔɔ baboa awie mɔ la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Arha guọlọ do uvuẹn ukẹro i Jehova, ọwan ina hẹrokele udje i Jesu, jeghwai ha edamẹ awọrọ kobaro.
Oromo[om]
Akka ilaalcha Yesuusitti, guddaa taʼuun warra kaan tajaajiluudhaan argama.
Oriya[or]
ଯଦି ଆମେ ଯୀଶୁଙ୍କ ଭଳି ମହାନ୍ ହେବାକୁ ଚାହୁଁ, ତେବେ ଆମକୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ମଙ୍ଗଳ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସେବା କରିବାକୁ ହେବ ।
Ossetic[os]
Иннӕты цӕсты кӕй тыххӕй скадджын уыдзыстӕм ӕмӕ нӕ кӕй тыххӕй ӕппӕлдзысты, ахӕм хъуыддӕгтӕм?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿਚ ਮਹਾਨ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
No labay tayo ya abobonan itayo nen Jehova, gawaen tayoy anggaay nayarian tayon aligen si Jesus tan panlingkoran so arum.
Phende[pem]
Gula tuatshigina gukhala athu akoma gu meso a Yehowa, tudi naye gukhala gifua Yesu nu gukalagala ngolo ha gukuatesa athu ako.
Pijin[pis]
Sapos iumi laek for olsem Jesus bae iumi duim samting for helpem narawan.
Pohnpeian[pon]
Ma kitail men lapalap mwohn silangin Siohwa, kitail pahn song en duwehte Sises oh wia uwen atail kak koaros pwehn papah anahn en meteikan.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Sirbi interesi di utrus ta pui algin sedu garandi suma Kristu.
Portuguese[pt]
Se queremos ser importantes aos olhos de Jeová, devemos ser humildes e estar dispostos a servir outros.
Quechua[qu]
¿Imatapis chaskinallapaqku o alabashqa këta munarllaku Jehoväta imëkachöpis sirwinapaq kallpachakuntsik?
K'iche'[quc]
¿La xaq xiw kqakoj qachuqʼabʼ che ubʼanik chak che kubʼano che nim kojil wi xuqujeʼ kyaʼ qaqʼij?
Rarotongan[rar]
Me ka inangaro tatou i te akamareka ia Iehova, kia aru tatou i te akaraanga o Iesu.
Rundi[rn]
Nimba dushaka kuba abahambaye mu nyonga za Yehova, tuzoshira imbere ivyungura abandi nka kumwe kwa Kristu.
Romanian[ro]
Dacă vrem să fim mari în ochii lui Iehova, ne vom strădui să fim asemenea lui Isus și să le slujim altora.
Kinyarwanda[rw]
Ese mu murimo dukorera Imana twibanda ku mirimo ituma tugaragara cyangwa ituma abandi badushima?
Sena[seh]
Tingafuna kukhala akutawirika kwa Yahova, tisafunika kukhala dzololo toera kuphedza anango na kukhala akucepeseka ninga Kristu.
Sakalava Malagasy[skg]
Laha teantsika ty ho be araky ty hevitsini-Jehovah, le mila manahaky ani-Jesosy tsika ka manao ze azontsika atao mba hanampea ty hafa.
Slovenian[sl]
Veličina, kakršno je imel Kristus, izhaja iz služenja v korist drugim.
Samoan[sm]
Ina ia avea o ni ē e sili i le silafaga a Ieova, e ao ona tatou faaaʻoaʻo iā Iesu ma fai mea uma ina ia fesoasoani atu i isi.
Songe[sop]
Muyile mweneno a Kidishitu, kineemo akifikaa mu kufubila bangi.
Albanian[sq]
Kushdo që dëshiron të bëhet i madh në sytë e Jehovait, përpiqet të imitojë Jezuin dhe të bëjë gjithçka për të ndihmuar të tjerët.
Saramaccan[srm]
U ta möön buta pakisei a so soni u di dini u Gadu di o mbei sëmbë ta buta pakisei a u nasö di o mbei de ta gafa u ö?
Swati[ss]
Nasifuna kuba bakhulu kuJehova, kufanele silingise Jesu futsi sente konkhe lokusemandleni etfu kuze sisite labanye.
Swahili[sw]
Ikiwa tunataka kuwa wakuu machoni pa Yehova, tutajitahidi kuwa kama Yesu kwa kufanya yote tuwezayo kuwahudumia wengine.
Congo Swahili[swc]
Yesu alisema mukubwa ni ule mwenye anatumikia wengine.
Sangir[sxn]
Mẹ̌těno si Kristus mangal᷊ene mẹ̌tangkiang taumata wal᷊inẹ.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Naho te ho lahibey agnatreha i Jehovah eo tikagne, le hanao ze azontikagne atao mba hagnampeagne ty hafa, manahake ty natao i Kristy.
Telugu[te]
ఇతరులకు ఏ విషయాల్లో సహాయం అవసరమో వాటిని చేస్తే, యెహోవా దగ్గర యేసు లాంటి గొప్ప పేరు సంపాదించుకుంటాం.
Tajik[tg]
Оё мо дар ибодати Яҳува танҳо он корҳоеро мекунем, ки ба худи мо ҷалол ва шӯҳрат меоранд?
Tiv[tiv]
Aluer se soo u lun mbahemban sha ishigh ki Yehova yô, gba u se nôngo se lu er Yesu nahan, shi se nôngo sha afatyô wase cii se wasen mbagenev.
Turkmen[tk]
Biz Hudaýa sežde edenimizde, adamlaryň öwgüsini gazanmak isleýärismi ýa-da özümizi şöhratlandyrýarysmy?
Tagalog[tl]
Ang tulad-Kristong kadakilaan ay nagmumula sa paglilingkod alang-alang sa kapakanan ng iba.
Tswana[tn]
Fa re batla gore Jehofa a re tseele kwa godimo, re tla leka go etsa sekao sa ga Jesu le go thusa ba bangwe.
Tongan[to]
Ko e tu‘unga-lahi hangē ko Kalaisí ‘oku tupu ia mei he‘ete tokanga ki he lelei ‘a e ni‘ihi kehé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani tikhumba kuja akwenere pamasu paku Yehova, tikhumbika kuyesesa kuteŵete anyidu nge mo Yesu wachitiyanga.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa tuyanda kuba bapati mumeso aa Jehova, tweelede kusolekesya kuba mbuli Jesu alimwi akubeleka canguzu kugwasya bamwi.
Tojolabal[toj]
¿Wan maʼ xkʼujolantik yaʼteltajel mas ja Dyos bʼa kechanta jel oj najuk jbʼajtik sok oj toyjukotik?
Papantla Totonac[top]
¿Tlakg liskujaw kxtaskujut Dios niku tlakg kinkamalankikanan chu kinkawanikanan lakwan tachuwin?
Tsonga[ts]
Leswaku hi tekelela Yesu, hi ta swi kombisa hi ku tikarhatela ku pfuna vanhu van’wana.
Tswa[tsc]
Loku hi lava kuva vahombe mahlweni ka Jehovha hi fanele ku zama ku pimanyisa Jesu hi rangisa ku vhuna van’wani.
Tumbuka[tum]
Para tikukhumba kuŵa ŵakuzirwa mu maso mwa Yehova, tikwenera kuyezga Yesu na kovwira ŵanyithu.
Tuvalu[tvl]
A te fakaakoako atu o tatou ki a Keliso e manakogina i ei a te tavini atu o tatou ki nisi tino.
Twi[tw]
Nea ɛma obi yɛ kɛse ne sɛ obesuasua Kristo na wasom afoforo.
Tahitian[ty]
E riro tatou ei taata rahi i te aro o Iehova a tutava ’i i te pee i to Iesu hi‘oraa e a tauturu ai ia vetahi ê.
Tuvinian[tyv]
Бараалгалдың чүгле өскелерге көскү, мактадыр талаларынга чедиишкинниг боор дээш чүткүп турар бис бе?
Uighur[ug]
Биз хизмитимизниң пәқәт башқиларниң көзигә чүшидиған вә шөһрәт кәлтүридиған саһалирида мувәппәқийәтлик болушқа интилимизму?
Umbundu[umb]
Nda tu yongola oku taviwa la Yehova, tu sukila oku setukula ongangu ya Yesu kuenda oku likolisilako oku kuatisa vakuetu.
Urdu[ur]
اگر ہم یہوواہ خدا کی نظر میں بڑے بننا چاہتے ہیں تو ہم یسوع مسیح کی طرح بننے اور دوسروں کی مدد کرنے کی ہر ممکن کوشش کریں گے۔
Venda[ve]
Arali ri tshi ṱoḓa u vha vhavhuḓi phanḓa ha Yehova, ri ḓo lingedza u edzisa Yesu, ra ita zwoṱhe zwine ra nga kona u thusa vhaṅwe.
Vietnamese[vi]
Trong sự thờ phượng, chúng ta có thường chỉ làm những công việc khiến người khác chú ý và khen mình không?
Makhuwa[vmw]
Masi, naaphavelaka okhala aalupale vamaithoni va Yehova, niiyeviheke ni naakhaliheryeke akina.
Wolaytta[wal]
Kiristtoosaagaa mala gitatettaa harata goˈˈiyaabaa oottiyoogan demmoos.
Waray (Philippines)[war]
An sugad-Kristo nga kabantogan nagtitikang ha pagserbi ha iba.
Cameroon Pidgin[wes]
If we want make Jehovah di see we like big-man, we go try for be like Jesus and we do all thing weh we fit for helep people.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou loto ke tou maʼuhiga kia mata ʼo Sehova, ʼe tou faiga anai ke tou faʼifaʼitakiʼi ia Sesu pea mo tokoni ki ʼihi.
Antankarana Malagasy[xmv]
Koa tiantsika hanjary olobe man̈oloan̈a Jehovah, hifen̈y fo atsika han̈ano zay vitantsika han̈ampian̈a olo, karaha nataony Kristy.
Yoruba[yo]
Tá a bá fẹ́ jẹ́ ẹni ńlá lójú Jèhófà, àfi ká máa sapá láti dà bíi Jésù, ká máa ṣe gbogbo ohun tá a bá lè ṣe láti ran àwọn míì lọ́wọ́.
Yombe[yom]
Yesu wuba mutu wulutidi bila nandi waba sadilanga mambote ma bankaka.
Yucateco[yua]
¿K-táakpajal wa chéen tiʼ le meyajoʼob maas chíikaʼan u yilaʼal chéen utiaʼal k-kʼaj óoltaʼaloʼ?
Zulu[zu]
NgokukaJesu, umuntu uba mkhulu lapho enzela abanye imisebenzi ethile.