Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Víme, kolik dobra může vzniknout z toho, budeme-li tímto způsobem používat svého života. Proto dále vytrvale pokračujme a uvidíme, že nás Bůh bude podporovat a bude nám pomáhat, abychom překonali všechny těžkosti a všechen odpor.
Danish[da]
I betragtning af alt hvad det kan betyde at vi bruger vort liv på denne måde, måtte vi da være besluttede på at fortsætte vor tjeneste og sætte vor lid til at Gud vil støtte os uanset hvad der kommer af modstand eller vanskeligheder.
German[de]
Wir wissen, wieviel Gutes bewirkt werden kann, wenn wir in diesem Dienst aufgehen. Setzen wir ihn daher beharrlich fort, und wir werden sehen, daß Gott uns unterstützen und uns helfen wird, alle Schwierigkeiten und jeden Widerstand zu überwinden.
Greek[el]
Κατανοώντας το μεγάλο όφελος που μπορεί να προκύψη όταν χρησιμοποιούμε τη ζωή μας μ’ αυτό τον τρόπο, είθε να εξακολουθήσωμε να προχωρούμε σταθερά ώστε να δούμε την υποστήριξι του Θεού σε οτιδήποτε μπορεί να συμβή σε μας με τη μορφή δυσχερειών ή εναντιώσεως.
English[en]
Realizing the vast good that can result from using our lives in this way, may we continue on steadfastly and see God’s backing of us through whatever may come in the way of difficulty or opposition.
Spanish[es]
Dándonos cuenta del inmenso bien en que puede resultar el que empleemos nuestra vida de esta manera, continuemos adelante tenazmente y veamos el apoyo que Dios nos da a través de lo que venga en forma de dificultades u oposición.
Finnish[fi]
Kun ymmärrämme, miten paljon hyvää voi seurata siitä, että käytämme elämämme tällä tavalla, niin jatkakaamme uskollisina ja nähkäämme Jumalan antavan tukensa meille, millaista vaikeutta tai vastustusta sitten kohtaammekin.
French[fr]
Conscients de tout le bien qui peut en résulter, nous persévérerons dans ce service, sachant que Dieu nous soutiendra, quelles que soient les difficultés et les persécutions que nous rencontrerons.
Italian[it]
Rendendoci conto del gran bene che può risultare dall’impiegare la nostra vita in questo modo, continuiamo a essere saldi e vedremo che Dio ci sosterrà in qualunque difficoltà e opposizione potremo incontrare.
Japanese[ja]
願わくはわたしたちが,自分の命をこのように用いることから極めて良い結果が生まれることを認めて確固たる態度を保ち,どんな形の困難や反対が生じようとも,神がわたしたちの後ろだてであることを,それらを通して知ることができますように。
Korean[ko]
우리의 생명을 이러한 방법으로 사용할 때에 오게 되는 커다란 유익을 깨닫고 우리는 꾸준히 확고함을 유지하고 어떠한 난관이나 박해를 당하더라도 하나님께서 우리를 지원해 주신 사실을 경험해야 할 것입니다.
Norwegian[nb]
Måtte vi, i betraktning av de store velsignelser vi kan oppnå ved å bruke vårt liv på denne måten, være standhaftige og fortsette i full forvissning om at Gud vil støtte oss under de vanskeligheter og den motstand som kan komme.
Dutch[nl]
Mogen wij, in het besef van al het goede dat ons ten deel kan vallen als wij ons leven op deze wijze gebruiken, standvastig voorwaarts gaan en Gods steun genieten, ongeacht wat wij op het gebied van moeilijkheden of tegenstand ook mogen meemaken.
Polish[pl]
Zdając sobie sprawę z rozlicznych dobrodziejstw, które mogą wyniknąć z takiego pokierowania naszym życiem, w dalszym ciągu trwajmy nieugięcie, aby oglądać ochronę Bożą nad nami we wszystkich trudnościach i przeciwnościach, z jakimi nam jeszcze wypadnie się borykać.
Portuguese[pt]
Reconhecendo o enorme bem que pode resultar de usarmos nossa vida desta maneira, continuemos firmes e vejamos o apoio que Deus nos dá durante toda a dificuldade ou oposição que nos possa sobrevir.
Romanian[ro]
Noi ştim cît bine se poate face dacă intrăm în acest serviciu. Să–l continuăm, aşadar, cu răbdare şi vom vedea că Dumnezeu ne va sprijini şi ne va ajuta să biruim toate greutăţile şi opoziţia.
Slovenian[sl]
Vemo, koliko dobrega lahko storimo, če se v tej službi razdajamo. Zato jo z vztrajnostjo nadaljujmo in videli bomo, da nas bo Bog podpiral in nam pomagal premagati vse težave in vsako nasprotovanje.
Swedish[sv]
Må vi, i det vi inser hur mycket gott som kan bli resultatet av att vi använder vårt liv på detta sätt, fortsätta ihärdigt och se hur Gud stöder oss genom vad det vara må som kan komma i fråga om svårigheter eller motstånd.
Ukrainian[uk]
Бачучи, яке велике добро може прийти нам, коли будемо вживати життя в такий спосіб, то залишаймося непохитні і побачимо, як Бог буде підтримувати нас в часі різних труднощей або опозиції.