Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mange af disse ældre landbrugere udsættes i øjeblikket for rædselsberetninger med upræcise oplysninger fra deres andelsselskaber.
German[de]
Viele dieser älteren Landwirte sind gegenwärtig einer Panikmache ausgesetzt, da sie ungenaue Informationen von ihren Genossenschaften erhalten.
Greek[el]
Πολλοί από αυτούς τους παλαιούς κτηνοτρόφους αντιμετωπίζουν τώρα ένα κλίμα κινδυνολογίας, με ανακριβείς πληροφορίες από τους συνεταιρισμούς τους.
English[en]
Many of these older farmers are at present subject to scaremongering, with inaccurate information from their cooperatives.
Spanish[es]
En la actualidad, muchos de estos viejos ganaderos son presa del alarmismo y la información que reciben de sus cooperativas no es correcta.
Finnish[fi]
Monista näistä iäkkäämmistä tuottajista liikkuu tällä hetkellä kauhutarinoita, joissa annetaan virheellistä tietoa heidän osuuskunnistaan.
French[fr]
Nombre de ces agriculteurs âgés sont maintenant alarmés, disposant d'informations inexactes de la part de leurs coopératives.
Italian[it]
Molti di questi agricoltori più anziani attualmente sono in preda all'allarmismo a causa delle informazioni incomplete diffuse dalle loro cooperative.
Dutch[nl]
Veel van deze oudere boeren zijn momenteel het slachtoffer van paniekzaaierij op grond van onjuiste informatie van hun coöperaties.
Portuguese[pt]
Muitos destes agricultores mais idosos estão actualmente a ser sujeitos a alarmismo, com informações imprecisas fornecidas pelas suas cooperativas.
Swedish[sv]
Många av dessa äldre jordbrukare utsätts för skrämselpropaganda med felaktig information från deras kooperativa föreningar.