Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Упражняване на политически натиск и лобиране, не за търговски цели, включително свързани със закони и регулации в областта на услуги за водна и отпадна вода
Czech[cs]
Vyvíjení politického tlaku a lobování, nikoli pro komerční účely, také s ohledem na zákony a předpisy v oboru vody a odpadní vody
Danish[da]
Politisk påvirkning og lobbyvirksomhed, ikke til kommercielle formål, også vedrørende love og bestemmelser inden for vand- og spildevandsindustrien
German[de]
Ausübung von politischem Druck und Lobbyarbeit, nicht für kommerzielle Zwecke, einschließlich in Bezug auf Gesetze und Vorschriften im Bereich von Wasser- und Abwasserdienstleistungen
Greek[el]
¶σκηση πολιτική πίεσης, όχι για εμπορικούς σκοπούς, όπου περιλαμβάνεται άσκηση πολιτικής πίεσης σε σχέση με νόμους και κανονισμούς στον τομέα των υπηρεσιών υδάτων και λυμάτων
English[en]
Exercising political pressure and lobbying, not for commercial purposes, including with regard to the laws and regulations in the field of water and waste water services
Spanish[es]
Ejercitación de presión política y cabildeo, que no sea con una finalidad comercial, incluyendo con respecto a las leyes y reglamentos en relación con servicios de agua y aguas residuales
Estonian[et]
Poliitiline surve ja lobitöö, v.a kaubanduseesmärgil, sh seoses seaduste ja eeskirjadega vee- ja heitveeteenuste alal
Finnish[fi]
Poliittinen painostaminen ja lobbaaminen muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin, mukaan lukien vesi- ja jätevesipalveluiden alan lakien ja säännösten yhteydessä
French[fr]
Services d'influençage et de pression politique, non à usage commercial, y compris concernant les lois et règlements dans le domaine des services d'eau et d'eaux usées
Hungarian[hu]
Politikai nyomásgyakorlás és lobbizás, nem kereskedelmi célból, beleértve a víz- és szennyvízszolgáltatások területéhez kapcsolódó törvényekre és jogszabályokra vonatkozóan
Italian[it]
Pressione politica, non per scopi commerciali, anche in materia di leggi e normative riguardanti il settore dell'acqua e delle acque di scarico
Lithuanian[lt]
Politinis spaudimas ir lobizmas ne komercinėms reikmėms, įskaitant susijusius su teisės aktais ir taisyklėmis, taikomais vandens ir nuotekų tvarkymo paslaugų srityje
Latvian[lv]
Politiskā spiediena un lobēšanas realizēšana, nekas nav paredzēts komerciāliem nolūkiem, tostarp saistībā ar likumiem un regulām ūdens un notekūdeņu pakalpojumu jomā
Maltese[mt]
Eżerċitar ta' pressjoni u lobbjar politiku, minbarra għal skopijiet kummerċjali, inkluż fir-rigward tal-liġijiet u r-regolamenti fil-qasam tas-servizzi tal-ilma u tal-ilma tal-iskart
Dutch[nl]
Uitoefening van politieke pressie en lobby's, niet voor commerciële doeleinden, waaronder met betrekking tot de wet- en regelgeving op het gebied van water- en afvalwaterdiensten
Polish[pl]
Korzystanie z presji politycznej i lobbingu, nie w celach reklamowych, w tym w odniesieniu do praw i regulacji w dziedzinie usług wodnych i dotyczących odpadów
Portuguese[pt]
Exercício de pressão política e acções de pressão, sem ser para fins comerciais, incluindo em matéria de leis e regulamentações no domínio dos serviços de águas e águas residuais
Romanian[ro]
Exercitarea de presiuni politice şi lobby, nu în scopuri comerciale, inclusiv în legătură cu legile şi reglementările cu privire la industria apei şi a apelor uzate
Slovak[sk]
Uplatňovanie politického tlaku a lobingu na iné ako komerčné účely vrátane zákonov a regulácií v oblasti vodohospodárstva a odpadovej vody
Slovenian[sl]
Izvajanje političnega pritiska in lobiranje, ne za poslovne namene, vključno z omenjenima dejavnostma v zvezi z zakoni in regulacijami na področju storitev, povezanih z vodo in odpadno vodo
Swedish[sv]
Utövande av politisk påtrycknings- och lobbyverksamhet, ej för kommersiella ändamål, inklusive med avseende på lagar och regleringar inom området för vatten- och kloakvattenindustrin