Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det nuværende direktiv er der fastlagt standarder for sammensætningen af de forskellige chokoladetyper med en specifik angivelse af mindsteindholdet af kakao og i de relevante tilfælde af mælketørstof.
German[de]
Die bestehende EU-Richtlinie enthält Vorschriften für die Zusammensetzung der verschiedenen Schokoladearten sowie Mindestgehalte an Kakao und ggf. an Milchtrockenmasse.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία της ΕΕ ορίζει πρότυπα περιεκτικότητας για διάφορα είδη σοκολάτας, αναφέροντας λεπτομερώς τα ελάχιστα επίπεδα περιεκτικότητας σε ξηρό κακάο, και, όπου ενδείκνυται, σε ξηρό γάλα.
English[en]
The present EU directive lays down compositional standards for the various types of chocolate detailing the minimum levels of cocoa and where appropriate, milk solids.
Spanish[es]
En la vigente Directiva comunitaria se establecen las normas que regulan la composición de los distintos tipos de chocolate y se especifican las cantidades mínimas de cacao y, en su caso, de leche en polvo.
Finnish[fi]
Voimassaolevassa EU:n direktiivissä säädetään yksityiskohtaisesti eri suklaalajien koostumuksesta ja asetetaan kaakaon ja tarvittaessa maidon kuiva-aineiden vähimmäismäärät.
French[fr]
La présente directive communautaire fixe les ingrédients entrant dans la composition des différents types de chocolat, en précisant, le cas échéant, les niveaux minimum de cacao et, le cas échéant, de matière sèche du lait.
Italian[it]
La direttiva stabilisce i requisiti di composizione per i diversi tipi di cioccolato specificando i quantitativi minimi di cacao e, laddove opportuno, di estratto secco di latte.
Dutch[nl]
De huidige EU-richtlijn behelst voorschriften voor de samenstelling van de verschillende soorten chocolade. Zo wordt aangegeven hoeveel cacao zij minimaal dienen te bevatten, terwijl in voorkomend geval ook het vereiste gehalte gedehydreerde melk wordt vermeld.
Portuguese[pt]
A actual directiva comunitária fixa a composição dos diferentes tipos de chocolate especificando os níveis mínimos de cacau e, quando é caso disso, de matérias sólidas derivadas do leite.
Swedish[sv]
Det nuvarande EU-direktivet fastställer krav på sammansättningen i olika chokladtyper i fråga om minimihalt av kakao, och i förekommande fall av mjölktorrsubstans.