Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Georgi, víš, že existuje městská vyhláška, která zakazuje prodej po deváté hodině.
Danish[da]
Du ved vel godt, at man ikke må sælge ved dørene efter klokken 21.
German[de]
George, Sie wissen sicher, dass das Feilbieten von Waren nach 21 Uhr verboten ist.
English[en]
Now, George, you know there's a city ordinance that says you can't peddle goods after 9:00.
Spanish[es]
Bien, George, como sabrás, hay una ordenanza municipal que dice que no puedes andar vendiendo bienes después de las nueve.
Estonian[et]
Linnas kehtib ju seadus, mis keelab müügi pärast üheksat.
Persian[fa]
حالا ، " جورج " ، ميدوني يکي از قانون هاي شهر... اينه که بعد از ساعت 9 نميتوني دوره گردي کني.
Finnish[fi]
Tiesithän, että ovimyynti on kielletty kello yhdeksän jälkeen?
French[fr]
Georges, tu sais, il y a un arrêté municipal qui dit que tu ne peux plus démarcher après 9:00.
Hungarian[hu]
Nézze, George, tudja, hogy városi rendelet tiltja a házalást 9 óra után.
Italian[it]
Ascolta, George, sai che c'e'un'ordinanza del sindaco che dice che la vendita porta a porta e'vietata oltre le nove.
Macedonian[mk]
Џорџ, знаеш дека има градска наредба која кажува дека не смееме да продаваме после 21:00.
Dutch[nl]
George, je weet dat er'n stadsverordening is die zegt dat je na 21.00 uur geen spullen mag verkopen.
Polish[pl]
Wiesz, że według przepisów nie możesz sprzedawać po 21.
Portuguese[pt]
George, sabes que há uma postura municipal que dita que não se pode vender porta a porta depois das 21h00.
Russian[ru]
Джордж, ты ведь знаешь, что есть муниципальное постановление, и согласно ему нельзя продавать вразнос после 9 вечера.
Swedish[sv]
Du vet väl att man inte får sälja efter klockan nio, George?