Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да причини дясно- камерна дисфункция, сърдечно забавяне...... и тежки неврологични поражения...... като кома, в каквато се намира брат ви
Czech[cs]
To může zapříčinit disfunkci pravé srdeční komory, zástavu srdce...... a několik neurologických poškození...... jako kóma, což vidíte i u svého bratra
English[en]
This can cause right- ventricle dysfunction, cardiac arrest...... and severe neurological damage...... such as the coma that you find that your brother is in
Spanish[es]
Puede causar disfunción del ventrículo derecho, paro cardíaco...... y daño neurológico severo...... como un coma por eso encuentras a tu hermano así
Finnish[fi]
Tämä voi johtaa oikeanpuolisen kammion toimimattomuuteen, sydämen pysähdykseen...... ja vakavaan neurologiseen vaurioon...... kuten koomaan, jossa veljenne on
French[fr]
Ça peut causer un dysfonctionnement ventriculaire, un arrêt cardiaque et de graves séquelles neurologiques, telles que le coma dans lequel votre frère se trouve
Hungarian[hu]
Ez a jobb szívkamra zavarához, szívleálláshoz...... és súlyos idegsérüléshez vezethet, mint a kóma, amelyben most a bátyja van
Dutch[nl]
Het gevolg kan een disfunctie van de rechter hartkamer zijn, een hartstilstand...... en zware neurologische schade...... zoals de coma waarin je broer zich bevindt
Portuguese[pt]
Isso pode causar disfunção no ventrículo direito, parada cardíaca... e danos neurológicos graves... como o coma em que seu irmão se encontra agora
Slovenian[sl]
To lahko povzroči okvaro srčne zaklopke, infarkt in resne nevrološke poškodbe, kot je koma, v kateri je vaš brat
Serbian[sr]
To može uzrokovati disfunkciju desne klijetke, srčani zastoj...... i ozbiljno neurološko oštećenje...... poput kome u kakvoj je vaš brat
Swedish[sv]
Det kan orsaka funktionsfel i högra ventrikeln, hjärtinfarkt-- och svår neurologisk skada, som koman din bror är i
Turkish[tr]
Bu, sağ karın boşluğunda fonksiyon bozukluğu, kalp krizi...... ve ciddi nörolojik zararlara neden olabilir,...... kardeşinizin de içinde bulunduğu koma gibi