Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) have et frysepunkt, der ligger omkring det gennemsnitlige frysepunkt for rå mælk i det område, hvor konsummælken er produceret
German[de]
a) einen Gefrierpunkt haben, der sich an den mittleren Gefrierpunkt annähert, der für Rohmilch im Erzeugungsgebiet der Konsummilch festgestellt wurde;
Greek[el]
α) να έχει σημείο πήξεως που να προσεγγίζει το μέσο σημείο πήξεως που έχει διαπιστωθεί για το μη επεξεργασμένο γάλα στην περιφέρεια παραγωγής του γάλακτος κατανάλωσης 7
English[en]
(a) have a freezing point close to the average freezing point for raw milk recorded in the region of production of the drinking milk;
Spanish[es]
a) tener un punto de congelación cercano al punto de congelación medio de la leche cruda en la región de producción de la leche de consumo;
Finnish[fi]
a) jäätymispisteen on oltava lähellä kulutukseen tarkoitetun maidon tuotantoalueella todettua täysmaidon keskimääräistä jäätymispistettä,
French[fr]
a) avoir un point de congélation qui se rapproche du point de congélation moyen constaté pour le lait cru dans la région de production du lait de consommation;
Italian[it]
a) avere un punto di congelazione che si avvicini al punto di congelazione medio constatato per il latte crudo nella regione di produzione del latte alimentare;
Dutch[nl]
a) een vriespunt hebben dat het in de regio waar de consumptiemelk wordt geproduceerd geconstateerde gemiddelde vriespunt van rauwe melk dicht benadert;
Portuguese[pt]
a) Ter um ponto de congelação próximo do ponto de congelação médio determinado para o leite cru na região de produção do leite de consumo em causa;
Swedish[sv]
a) Den skall ha en fryspunkt som närmar sig den medelfryspunkt som konstaterats för obehandlad mjölk i konsumtionsmjölkens produktionsområde.