Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате витрификация на лазарно отрязана страна и тогава разбира се, имате кръгообразни следи от инструменти върху страната отрязана с диамант.
Bosnian[bs]
Imamo vitrifikaciju od laserskog sečenja sa strane i naravno tragove kružnog sečiva na strani sečenoj dijamantskim sečivom.
Czech[cs]
Máme zeskelnění při laserovém řezu, a pak samozřejmě, máme kruhové stopy po nástrojích na straně řezu s diamantovou pilou.
Greek[el]
Έχουμε υαλοποίηση στην πλευρα που κοπηκε με λειζερ και στη συνέχεια, φυσικά, έχουμε κυκλικα σημάδια απο το εργαλείο στην πλευρά που κοπηκε με το διαμάντι.
English[en]
You've got vitrification on the laser-cut side, and then, of course, you've got circular tool marks on the side cut with the diamond saw.
Spanish[es]
Tienes la vitrificación por un lado del corte con láser, y luego, por supuesto, tienes marcas de herramienta circular en el lado del corte con sierra diamantada.
Hungarian[hu]
Megüvegesedett a lézerrel vágott oldal,... és természetesen, láthatók a körkörös eszköz nyomai,... a gyémánt-koronggal vágott oldalon.
Italian[it]
Hai vetrificazione il laser-cut lato, e quindi, naturalmente, hai segni di utensili circolari sul lato con il taglio diamantato.
Dutch[nl]
Er is sprake van vitrificatie aan de kant van de lasersnede en dan zijn er natuurlijk de ronde werktuigsporen aan de kant van de snede met de diamanten zaag.
Portuguese[pt]
Você tem vitrificação no lado do corte a laser, e, é claro, há marcas de ferramentas circulares sobre o lado do corte com a serra de diamante.
Romanian[ro]
Ai luat vitrificare pe laser-cut parte, şi apoi, desigur, aţi luat note circulare de scule pe partea de tăiat cu diamant văzut.
Serbian[sr]
Imamo vitrifikaciju od laserskog sečenja sa strane i naravno tragove kružnog sečiva na strani sečenoj dijamantskim sečivom.