Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En international konference, der var finansieret af EU‐delegationen og Japan i fællesskab og støttet af BOMCA og BOMBAF (det tilsvarende afghanske program), fandt sted tidligere på måneden i Dushanbe vedrørende grænseforvaltning og handel mellem Tadsjikistan og Afghanistan.
German[de]
In diesem Monat hat in Duschanbe bereits eine internationale Konferenz über die Grenzkontrolle und den Handel zwischen Tadschikistan und Afghanistan stattgefunden, die gemeinsam von der EU‐Delegation und Japan finanziert und auch von den Programmen BOMCA und BOMBAF (dessen afghanischer Entsprechung) unterstützt wurde.
Greek[el]
Στις αρχές του μήνα, διοργανώθηκε στη Dushanbe διεθνής διάσκεψη με θέμα τη διαχείριση των συνόρων και το εμπόριο μεταξύ του Τατζικιστάν και του Αφγανιστάν, η οποία χρηματοδοτήθηκε από την αντιπροσωπεία της ΕΕ και την Ιαπωνία, με την υποστήριξη των προγραμμάτων BOMCA και BOMBAF (το αντίστοιχο για το Αφγανιστάν).
English[en]
An international conference, jointly funded by the EU delegation and Japan, and with the support of the BOMCA & BOMBAF (its Afghan equivalent) programmes, took place earlier this month in Dushanbe on border management and trade between Tajikistan and Afghanistan.
Spanish[es]
A principios de este mes, se celebró en Dushanbe una conferencia internacional, financiada conjuntamente por la Delegación de la UE y por Japón, con el apoyo de los Programas BOMCA y Bombaf (su equivalente en Afganistán), sobre la gestión de fronteras y el comercio entre Tayikistán y Afganistán.
Finnish[fi]
EU:n edustuston ja Japanin yhteisesti rahoittama kansainvälinen konferenssi, jossa käsiteltiin Tadžikistanin ja Afganistanin välistä rajaturvallisuutta ja kauppaa, järjestettiin BOMCA- ja BOMBAF (BOMCA:n afganistanilainen vastine) -rajavalvontaohjelmien tukemana aiemmin tässä kuussa Dushanbessa.
French[fr]
Une conférence internationale, financée conjointement par la délégation de l'UE présente dans le pays et le Japon, et avec le soutien des programmes BOMCA et Bombaf (son équivalent afghan), s'est tenue au début du mois à Douchanbé sur la question de la gestion des frontières et des échanges entre le Tadjikistan et l'Afghanistan.
Italian[it]
All'inizio di novembre si è svolta a Dushanbe una conferenza internazionale, finanziata congiuntamente dalla delegazione UE e dal Giappone e appoggiata dai programmi BOMCA e BOMBAF (suo corrispettivo afghano), sul tema della gestione delle frontiere e degli scambi commerciali tra Tagikistan e Afghanistan.
Dutch[nl]
Eerder deze maand vond er in Dushanbe, met de hulp van het Bomca- en het Bombaprogramma (het Afghaanse equivalent), een door de EU-delegatie en Japan gefinancierde internationale conferentie plaats over grensbeheer en de handel tussen Tadzjikistan en Afghanistan.
Portuguese[pt]
Teve lugar no início do mês em Duchambém uma conferência internacional sobre a gestão das fronteiras e o comércio entre o Tajiquistão e o Afeganistão, organizada conjuntamente pela Delegação da UE e pelo Japão, e com o apoio dos programas BOMCA & Bombaf (o seu equivalente no Afeganistão).
Swedish[sv]
Med stöd av programmen Bomca och Bombaf (Bomcas afghanska motsvarighet) hölls tidigare under denna månad i Dusjanbe en av EU:s delegation och Japan gemensamt finansierad internationell konferens om gränsförvaltning och handel mellan Tadzjikistan och Afghanistan.