Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато това е необходимо за целите на последващи действия по отношение на неплащане на пътна такса, националното звено за контакт може да предоставя на заинтересованата структура, събираща пътна такса, информацията, необходима за събирането на неплатените суми.
Czech[cs]
Je-li to nutné pro účely následného řízení ve vztahu k nezaplacení silničního poplatku, může národní kontaktní místo poskytnout subjektu pro výběr mýtného, který nezaplacení poplatku řeší, informace nutné pro jeho vymáhání.
Danish[da]
Såfremt det er nødvendigt med henblik på opfølgning på en manglende betaling af en vejafgift, kan det nationale kontaktpunkt forsyne den berørte bompengeopkræver med de oplysninger, der er nødvendige for dens inddrivelse.
Greek[el]
Εάν είναι αναγκαίο για λόγους συνέπειας σε περίπτωση μη καταβολής των οδικών τελών, το εθνικό σημείο επαφής μπορεί να θέσει στη διάθεση του φορέα χρέωσης διοδίων που θίγεται από την μη καταβολή τα στοιχεία που απαιτούνται για την είσπραξή τους.
English[en]
If necessary for the purposes of following up unpaid road tolls, the national contact point may provide the toll collector affected by the unpaid toll with the information necessary for its recovery.
Spanish[es]
Cuando así haga falta a efectos del seguimiento dado al impago de un peaje de carretera, el punto de contacto nacional podrá facilitar al perceptor de peaje afectado por dicho impago la información necesaria para la recuperación.
Estonian[et]
Kui see osutub vajalikuks teemaksu tasumata jätmisega seotud menetluse korral, võib riiklik kontaktpunkt anda tasumata jäetud teemaksu kehtestajale maksu sissenõudmiseks vajaliku teabe.
Finnish[fi]
Jos tiemaksun laiminlyönnin seurantatoimia varten on tarpeen, kansallinen yhteyspiste voi antaa kyseiselle tietullioperaattorille maksun perimistä varten tarvittavat tiedot.
French[fr]
Le cas échéant, à des fins de poursuites relatives au défaut de paiement d’une redevance routière, le point de contact national peut mettre à la disposition du percepteur de péages concerné par ledit défaut de paiement les informations nécessaires à son recouvrement.
Italian[it]
Se necessario ai fini del follow-up relativamente al mancato pagamento di un pedaggio stradale, il punto di contatto nazionale può mettere a disposizione dell'esattore del pedaggio interessato dal mancato pagamento le informazioni necessarie al suo recupero.
Lithuanian[lt]
Jeigu tai reikalinga tolesniems veiksmams, susijusiems su kelių mokesčio mokėjimo pažeidimu, atlikti, nacionalinė ryšių palaikymo institucija rinkliavos rinkėjui, kuriam aktualus kelių mokesčio mokėjimo pažeidimas, gali suteikti informaciją, kuri reikalinga siekiant susigrąžinti mokestį.
Maltese[mt]
Jekk neċessarju għall-finijiet tas-segwitu fir-rigward tal-pedaġġi mhux imħallsa, il-punt ta' kuntatt nazzjonali jista' jipprovdi lill-kollettur tal-pedaġġ affettwat mill-pedaġġ mhux imħallas bl-informazzjoni neċessarja għall-irkupru tiegħu.
Dutch[nl]
Indien zulks noodzakelijk is voor de follow-up in verband met niet-betaling van een wegentol, kan het nationale contactpunt de tolheffer die bij de niet-betaling betrokken is voorzien van de gegevens die nodig zijn voor de invordering ervan.
Polish[pl]
Jeżeli zachodzi taka potrzeba, do celów działań następczych dotyczących przypadku nieuiszczenia opłaty drogowej krajowy punkt kontaktowy może udostępnić podmiotowi pobierającemu opłaty, któremu takiej opłaty nie uiszczono, informacje niezbędne do jej ściągnięcia.
Portuguese[pt]
Sempre que necessário, para efeitos de acompanhamento em matéria de não pagamento de uma portagem rodoviária, o ponto de contacto nacional poderá pôr à disposição da portageira interessada as informações necessárias à sua recuperação.
Romanian[ro]
Dacă este cazul, pentru a se lua măsuri în caz de neplată a unei taxe rutiere, punctul de contact național poate pune la dispoziția entității care percepe taxa rutieră respectivă neplătită informațiile necesare pentru recuperarea acesteia.
Slovak[sk]
Ak je to nevyhnutné na účely vykonania následných krokov v prípade nezaplatenia cestného mýta, národné kontaktné miesto môže sprístupniť subjektu poverenému výberom mýta, ktorému nebolo mýto zaplatené, informácie potrebné na jeho vymáhanie.
Slovenian[sl]
Kadar je to potrebno za nadaljnje ukrepanje zaradi neplačila cestnine, lahko nacionalna kontaktna točka izvajalcu cestninjenja, ki mu ni bila plačana cestnina, da na voljo informacije, potrebne za izterjavo.
Swedish[sv]
Om det är nödvändigt för att följa upp underlåtenheten att betala vägavgift får det nationella kontaktstället se till att de uppgifter som behövs för att driva in den utestående betalningen ställs till den berörda avgiftsupptagarens förfogande.