Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наредба от 10 януари 2012 г. за изменение на наредбата от 17 август 2004 г. относно задълженията за обществена услуга, наложени на редовните въздушни линии за осигуряване на връзка между Анеси и Париж
Czech[cs]
Arrêté du 10 janvier 2012 modifiant l’arrêté du 17 août 2004 relatif à l’imposition d’obligations de service public relatives à la liaison aérienne entre Annecy et Paris (Vyhláška ze dne 10. ledna 2012, kterou se mění vyhláška ze dne 17. srpna 2004 týkající se uložení závazků veřejné služby na leteckou dopravu na trase Annecy–Paříž)
Danish[da]
Bekendtgørelse af 10. januar 2012 om ændring af bekendtgørelse af 17. august 2004 vedrørende pålæg om forpligtelse til offentlig tjeneste hvad angår luftfartsruten mellem Annecy og Paris
German[de]
Januar 2012 zur Änderung des Erlasses vom 17. August 2004 über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Annecy und Paris
Greek[el]
Διάταγμα της 10ης Ιανουαρίου 2012 περί τροποποιήσεως του διατάγματος της 17ης Αυγούστου 2004 σχετικά με την επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας στην αεροπορική σύνδεση μεταξύ Ανεσύ και Παρισιού
English[en]
Order of 10 January 2012 amending the Order of 17 August 2004 imposing public service obligations concerning the air route between Annecy and Paris
Spanish[es]
Arrêté du 10 janvier 2012 modifiant l’arrêté du 17 août 2004 relatif à l’imposition d’obligations de service public relatives à la liaison aérienne entre Annecy et Paris (Decreto de 10 de enero de 2012 por el que se modifica el Decreto de 17 de agosto de 2004 relativo a la imposición de obligaciones de servicio público al enlace aéreo entre Annecy y París)
Estonian[et]
Arrêté du 10 janvier 2012 modifiant l’arrêté du 17 août 2004 relatif à l’imposition d’obligations de service public relatives à la liaison aérienne entre Annecy et Paris (10. jaanuari 2012. aasta määrus, millega muudetakse 17. augusti 2004. aasta määrust, millega kehtestati Annecy ja Pariisi vahelise lennuliini avaliku teenindamise kohustused)
Finnish[fi]
Arrêté du 10 janvier 2012 modifiant l’arrêté du 17 août 2004 relatif à l’imposition d’obligations de service public relatives à la liaison aérienne entre Annecy et Paris (10. tammikuuta 2012 annettu asetus, jolla muutettiin 17. elokuuta 2004 annettua asetusta Annecyn ja Pariisin välistä lentoliikennettä koskevista julkisen palvelun velvoitteista)
French[fr]
Arrêté du 10 janvier 2012 modifiant l’arrêté du 17 août 2004 relatif à l’imposition d’obligations de service public relatives à la liaison aérienne entre Annecy et Paris
Hungarian[hu]
Arrêté du 10 janvier 2012 modifiant l’arrêté du 17 août 2004 relatif à l’imposition d’obligations de service public relatives à la liaison aérienne entre Annecy et Paris (Az Annecy és Párizs közötti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek előírásáról szóló 2004. augusztus 17-i rendelet módosításáról szóló 2012. január 10-i rendelet)
Italian[it]
Decreto del 10 gennaio 2012 recante modifica del decreto del 17 agosto 2004 relativo all’imposizione degli oneri di servizio pubblico relativi al collegamento aereo tra Annecy e Parigi.
Lithuanian[lt]
2012 m. sausio 10 d. sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas 2004 m. rugpjūčio 17 d. sprendimas, kuriuo nustatomi viešosios paslaugos įsipareigojimai, susiję su maršrutu Ansi–Paryžius
Latvian[lv]
2012. gada 10. janvāra lēmums, ar kuru groza 2004. gada 17. augusta lēmumu, ar ko nosaka sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz gaisa satiksmes maršrutu Annecy–Paris.
Maltese[mt]
Arrêté du 10 janvier 2012 modifiant l’arrêté du 17 août 2004 relatif à l’imposition d’obligations de service public relatives à la liaison aérienne entre Annecy et Paris (Digriet tal-10 ta’ Jannar 2012 li jemenda d-Digriet tas-17 ta’ Awwissu 2004 dwar l-impożizzjoni tal-obbligi ta’ servizz pubbliku marbutin mar-rotta tal-ajru bejn Annecy u Pariġi)
Dutch[nl]
Besluit van 10 januari 2012 tot wijziging van het besluit van 17 augustus 2004 betreffende het opleggen van openbaredienstverplichtingen voor de luchtroute tussen Annecy en Parijs
Polish[pl]
Arrêté du 10 janvier 2012 modifiant l’arrêté du 17 août 2004 relatif à l’imposition d’obligations de service public relatives à la liaison aérienne entre Annecy et Paris (decyzja z dnia 10 stycznia 2012 r. zmieniająca decyzję z dnia 17 sierpnia 2004 r. w sprawie ustanowienia obowiązku użyteczności publicznej dotyczącego przewozów lotniczych pomiędzy Annecy a Paryżem)
Portuguese[pt]
Despacho de 10 de janeiro de 2012, que altera o despacho de 17 de agosto de 2004 relativo à imposição de obrigações de serviço público na ligação aérea Annecy–Paris
Romanian[ro]
Arrêté du 10 janvier 2012 modifiant l’arrêté du 17 août 2004 relatif à l’imposition d’obligations de service public relatives à la liaison aérienne entre Annecy et Paris (Decretul din 10 ianuarie 2012 de modificare a Decretului din 17 august 2004 privind impunerea obligațiilor de serviciu public cu privire la ruta aeriană dintre Annecy și Paris)
Slovak[sk]
Arrêté du 10 janvier 2012 modifiant l’arrêté du 17 août 2004 relatif à l’imposition d’obligations de service public relatives à la liaison aérienne entre Annecy et Paris (Výnos z 10. januára 2012, ktorým sa mení a dopĺňa výnos zo 17. augusta 2004 o stanovení záväzkov služby vo verejnom záujme v súvislosti s leteckým spojením medzi Annecy a Parížom)
Slovenian[sl]
Arrêté du 10 janvier 2012 modifiant l’arrêté du 17 août 2004 relatif à l’imposition d’obligations de service public relatives à la liaison aérienne entre Annecy et Paris (Odredba z dne 10. januarja 2012, ki spreminja odredbo z dne 17. avgusta 2004 o uvedbi obveznosti javne službe glede letalske proge med Annecyjem in Parizom)
Swedish[sv]
Arrêté du 10 janvier 2012 modifiant l’arrêté du 17 août 2004 relatif à l’imposition d’obligations de service public relatives à la liaison aérienne entre Annecy et Paris (Förordning av den 10 januari 2012 om ändring av förordning av den 17 augusti 2004 om införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Annecy och Paris)