Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
24:45-47) Det var blandt andet den slags mennesker Jesus advarede om, ifølge Mattæus 7:15-23: „Vær på vagt over for de falske profeter der kommer til jer forklædt som får, men som inderst inde er glubske ulve. . . .
German[de]
24:45-47). Vor Personen dieser Art warnte Jesus gemäß Matthäus 7:15-23 mit den Worten: „Nehmt euch vor den falschen Propheten in acht, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie raubgierige Wölfe. . . .
Greek[el]
24:45-47) Αυτού του είδους τα άτομα περιλαμβάνονται στην προειδοποίησι του Ιησού, που αναγράφεται στα εδάφια Ματθαίος 7:15-23: «Προσέχετε δε από των ψευδοπροφητών, οίτινες έρχονται προς εσάς με ενδύματα προβάτων, έσωθεν όμως είναι λύκοι άρπαγες. . . .
English[en]
24:45-47) Persons of this kind are included in Jesus’ warning recorded at Matthew 7:15-23: “Be on the watch for the false prophets that come to you in sheep’s covering, but inside they are ravenous wolves. . . .
Spanish[es]
24:45-47) Personas de esta clase están entre los individuos acerca de los cuales Jesús advirtió en lo registrado en Mateo 7:15-23: “Guárdense de los falsos profetas que vienen a ustedes en ropa de oveja, pero por dentro son lobos voraces. . . .
Finnish[fi]
24:45–47) Tällaiset ihmiset ovat niiden joukossa, joista Jeesus varoitti Matteuksen 7:15–23:ssa: ”Varokaa vääriä profeettoja, jotka tulevat luoksenne lampaiden vaatteissa, mutta ovat sisältä saaliinhimoisia susia. . . .
Italian[it]
24:45-47) Persone del genere sono incluse nell’avvertimento di Gesù riportato in Matteo 7:15-23: “Guardatevi dai falsi profeti che vengono a voi in manto da pecore, ma dentro son lupi rapaci. . . .
Japanese[ja]
マタイ 24:45‐47)この種の人たちは,マタイ 7章15‐23節に記録されている,イエスが警告した人々の中に含まれます。「
Norwegian[nb]
24: 45—47) I Matteus 7: 15—23 advarer Jesus blant annet mot den slags mennesker: «Vokt dere for de falske profeter! De kommer til dere i saueham, men innvendig er de glupske ulver. . . .
Dutch[nl]
24:45-47). Jezus’ waarschuwing in Matthéüs 7:15-23 heeft ook betrekking op dit soort van personen. Daar lezen wij: „Wacht u voor de valse profeten, die in schaapsklederen tot u komen, maar van binnen roofzuchtige wolven zijn. . . .
Polish[pl]
Jezus miał na myśli między innymi ludzi tego pokroju, gdy dawał przestrogę zanotowaną w Ewangelii według Mateusza 7:15-23: „Strzeżcie się fałszywych proroków, którzy przychodzą do was w owczej skórze, a wewnątrz są drapieżnymi wilkami.
Portuguese[pt]
24:45-47) Os desta espécie estão incluídos no aviso de Jesus, registrado em Mateus 7:15-23: “Vigiai-vos dos falsos profetas que se chegam a vós em pele de ovelha, mas que por dentro são lobos vorazes. . . .
Slovenian[sl]
24:45—47) Jezus je upošteval takšne osebe, ko je v Matevžu 7:15—23 opozarjal: »Varujte se lažnivih prerokov, ki prihajajo k vam v ovčjih oblačilih, znotraj so pa grabljivi volkovi. ...
Sranan Tongo[srn]
24:45-47). Na warskow foe Jezus ini Matteus 7:15-23 abi ooktoe foe doe nanga den sortoe soema disi.
Swedish[sv]
24:45—47) Personer av detta slag är inbegripna i Jesu varning, som finns återgiven i Matteus 7:15—23: ”Se upp för de falska profeterna, som kommer till er i fårakläder men invärtes är rovlystna vargar. ...
Ukrainian[uk]
24:45—47) Ісусова пересторога, записана в Матвія 7:15—23 вміщає таких осіб: „Стережіться фальшивих пророків, що приходять до вас ув одежі овечій, а всередині — хижі вовки. . . .
Chinese[zh]
彼得后书3:3,4;马太福音24:45-47)耶稣在马太福音7:15-23所发出的警告将这样的人也包括在内:“你们要防避假先知,他们到你们这里来,外面披着羊皮,里面却是残暴的狼。