Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът за етикетирането на мляно месо от едър рогат добитък в случаите, когато е примесено с месо от други видове, бе предмет на множество запитвания.
Czech[cs]
Vyvstala řada otázek týkajících se označování mletého hovězího masa, pokud je smíšeno s masem jiných druhů zvířat.
Danish[da]
Mærkningen af hakket oksekød, der blandes med kød af andre arter, har givet anledning til en lang række forespørgsler.
German[de]
Die Etikettierung von Rinderhackfleisch, das mit Fleisch von anderen Tierarten vermischt ist, hat zahlreiche Fragen aufgeworfen.
Greek[el]
Το ζήτημα της επισήμανσης του βόειου κιμά στην περίπτωση που αναμειγνύεται με κρέατα άλλων ειδών ήταν αντικείμενο πολλών ερωτήσεων.
English[en]
Various questions have been raised about the labelling of minced beef when it is mixed with meats of other species.
Spanish[es]
La cuestión del etiquetado de las carnes de vacuno picadas en el caso de haber sido mezcladas con carnes de otras especies ha suscitado numerosos interrogantes.
Estonian[et]
Palju küsimusi on põhjustanud veisehakkliha märgistamine juhul, kui seda segatakse muud liiki lihaga.
Finnish[fi]
Jauhetun naudanlihan merkitseminen siinä tapauksessa, että liha on sekoitettu muista lajeista peräisin olevaan lihaan, on herättänyt runsaasti kysymyksiä.
French[fr]
La question de l’étiquetage des viandes bovines hachées dans le cas où elles sont mélangées à des viandes d’autres espèces a été l’objet de nombreuses interrogations.
Croatian[hr]
U više navrata postavilo se pitanje označivanja mljevenog goveđeg mesa kada je pomiješano s mesom drugih vrsta životinja.
Hungarian[hu]
Többször foglalkoztak az egyéb állatfajták húsával kevert darált marhahús címkézésének kérdésével.
Italian[it]
Il problema dell’etichettatura delle carni bovine macinate mischiate a carni di altre specie è stata oggetto di numerose interrogazioni.
Lithuanian[lt]
Kilo daug klausimų, kaip ženklinti maltą jautieną, sumaišytą su kitų rūšių mėsa. 1987 m. liepos 23 d.
Latvian[lv]
Par to, kā marķēt maltu liellopu gaļu, ja tai piejauc citu sugu dzīvnieku gaļu, radušies daudz jautājumu.
Dutch[nl]
Met betrekking tot het probleem van de etikettering van gehakt rundvlees in het geval dat dit vlees met vlees van andere soorten is vermengd, zijn talrijke vragen gerezen.
Polish[pl]
W kwestii etykietowania mielonego mięsa wołowego mieszanego z mięsem innych gatunków zwierząt stawiano sobie wiele pytań.
Portuguese[pt]
A questão da rotulagem da carne de bovino picada, nos casos em que é misturada com carnes de outras espécies, foi objecto de numerosas interrogações.
Romanian[ro]
Au existat numeroase discuții privind aspectul etichetării cărnii de vită și mânzat tocate, în cazul în care aceasta este amestecată cu carne provenită de la alte specii.
Slovak[sk]
Problém označovania mletého hovädzieho mäsa v prípade, ak bolo pomiešané s mäsom iných druhov zvierat, vyvolal početné otázky.
Slovenian[sl]
Večkrat se je postavilo vprašanje označevanja mletega govejega mesa, kadar je zmešano z mesom drugih vrst živali.
Swedish[sv]
Hur malet nötkött skall märkas när det är blandat med kött från andra arter är en fråga som har rests åtskilliga gånger.