Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het Jesus enige „ander skape” by daardie tydvakskeppende byeenkoms ingesamel?
Bulgarian[bg]
Дали на този епохален конгрес Исус действително е събрал някакви „други овце“?
Czech[cs]
(Zjev. 7:9–17) Shromáždil tedy Ježíš „jiné ovce“ při onom epochálním kongresu?
Danish[da]
(Åbenbaringen 7:9-17) Indsamlede Jesus da nogle „andre får“ ved dette epokegørende stævne?
Greek[el]
(Αποκάλυψις 7:9-17) Μήπως σύναξε ο Ιησούς τίποτε «άλλα πρόβατα» σε εκείνη την αξιομνημόνευτη συνέλευση;
English[en]
(Revelation 7:9-17, KJ) Did Jesus gather any “other sheep” at that epoch-making convention?
Spanish[es]
¿Recogió Jesús a “otras ovejas” en aquella asamblea que señalaba una nueva época?
Finnish[fi]
(Ilmestys 7:9–17) Kokosiko Jeesus keitään ”muita lampaita” tuossa käänteentekevässä konventissa?
Hiligaynon[hil]
(Bugna 7:9-17, KJ) Gintipon bala ni Jesus ang iban sang “iban nga mga karnero” sa sinang talalupangdon nga kombension?
Croatian[hr]
Da li je Isus sakupio “druge ovce” na tom kongresu epohalnog značaja?
Hungarian[hu]
Vajon azon a korszakalkotó kongresszuson Jézus gyűjtött-e be valakit is ezekből a „más juhokból”?
Indonesian[id]
(Wahyu 7:9-17) Apakah Yesus mengumpulkan ”domba-domba lain” pada kebaktian yang membuka jaman baru itu?
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 7.9-17) Safnaði Jesús nokkrum ‚öðrum sauðum‘ á þessu merki móti?
Italian[it]
(Rivelazione 7:9-17, versione “del re Giacomo”) Gesù radunò alcune “altre pecore” in quella storica assemblea?
Japanese[ja]
啓示 7:9‐17,欽定訳)イエスは,その画期的な大会で少しでも「ほかの羊」を集められましたか。 確かに集められました。
Korean[ko]
(계시 7:9-17) 예수께서는 그 획기적인 대회에서 “다른 양들”에 속한 자들을 모으셨읍니까? 그렇습니다.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 7: 9—17) Samlet Jesus inn noen «andre sauer» under dette epokegjørende stevnet?
Dutch[nl]
7:9-17). Werden er op dat betekenisvolle congres ook „andere schapen” door Jezus bijeenvergaderd?
Polish[pl]
7:9-17, Bg). Czy na tamtym epokowym zjeździe Jezus istotnie zebrał jakieś „drugie owce”?
Portuguese[pt]
(Revelação 7:9-17) Ajuntou Jesus algumas “outras ovelhas” naquele congresso que marcou época?
Romanian[ro]
A adunat oare Isus o parte din „alte oi“ în timpul acelui congres epocal?
Slovenian[sl]
(Razodetje 7:9—17) Je Jezus na tem znamenitem kongresu začel zbirati »druge ovce«?
Sranan Tongo[srn]
7:9-17). Na tapoe na congres dati di ben wani taki foeroe, Jezus ben tjari tra skapoe kon makandra?
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 7:9—17) Församlade Jesus några ”andra får” vid det där epokgörande konventet?
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 7:9-17, KJ) May tinipon ba si Jesus na “mga ibang tupa” sa makasaysayang kombensiyong iyon?
Tok Pisin[tpi]
(Revelesen 7:9-17) Olsem wanem? Long dispela kibung Jisas i bungim sampela “arapela sipsip”?
Turkish[tr]
(Vahiy 7:9-17) Acaba yeni bir devir açan o İbadet’te, İsa ‘başka koyunlarından’ herhangi birini toplamış mıydı?