Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Zdarma jste dostali, zdarma dávejte,“ tak znělo pravidlo, jehož se měli držet. — Mat.
Danish[da]
„I har fået det for intet, giv det for intet!“ var den regel de skulle gå efter. — Matt.
German[de]
„Kostenfrei habt ihr empfangen, kostenfrei gebt“, lautete die Regel, an die sie sich halten sollten. — Matth.
Greek[el]
«Δωρεάν ελάβετε, δωρεάν δότε,» έπρεπε να είναι ο κανών που θ’ ακολουθούσαν.—Ματθ.
English[en]
“You received free, give free,” was to be the rule they would follow. —Matt.
Spanish[es]
“Recibieron gratis, den gratis,” habría de ser la regla que seguirían.—Mat.
Finnish[fi]
”Lahjaksi olette saaneet, lahjaksi antakaa”, oli sääntö, jota he noudattivat. – Matt.
French[fr]
“Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement”, telle était la règle qu’ils devaient suivre. — Mat.
Italian[it]
“Gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date”, era la norma che dovevano seguire. — Matt.
Norwegian[nb]
«For intet har I fått det, for intet skal I gi det,» var den regel de skulle følge. — Matt.
Dutch[nl]
„Gij hebt om niet ontvangen, geeft om niet”, was de regel die zij zouden volgen. — Matth.
Polish[pl]
Mieli się trzymać reguły: „Darmo otrzymaliście, darmo dawajcie”. — Mat.
Portuguese[pt]
“De graça recebestes, de graça dai”, era a regra que deviam seguir. — Mat.
Swedish[sv]
”Ni har fått för intet, ge för intet”, var den regel de skulle följa. — Matt.
Ukrainian[uk]
“Ви дармо дістали, дармо й давайте”, мало бути їхнє правило.— Мат.