Besonderhede van voorbeeld: 2730390453331306823

English

In front of the port there is a large square, the Place de l'Obelisque, displaying king architect Charles de Wailly monolith which since September 1780, during the reign of Louis XVI, recalls in its bas-reliefs the master lines of the king's policy: freedom of commerce, abolition of slavery, reconstruction of the navy, and fourth to the royal ship Le Sensible, arriving on 13 April 1778 in Falmouth, Massachusetts, carrying the copies of the treaty of alliance with the newly independent North American colonies.

Spanish

Frente al puerto hay una gran plaza, la place de l’Obelisque, que exhibe el monolito, obra de Charles de Wailly, arquitecto del rey, que, desde septiembre de 1780, durante el reinado de Luis XVI, recuerda en sus bajorrelieves las líneas maestras de la política del rey: la libertad de comercio, la abolición de la esclavitud, la reconstrucción de la marina y, el cuarto, al navío real Le Sensible, llegando el 13 de abril de 1778 a Falmouth, Massachusetts, el cual llevó las copias del tratado de alianza con las colonias recién independizadas de la corona británica.