Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
(a) the payee is known to act, even occasionally, as an agent or nominee (other than an agent or nominee described in ¶s 9); (b) the payee is reported as "in care of" another person, or "in trust"; (c) the mailing address provided for payment of interest or dividends is different from the registered address of the "owner" In any doubtful case, a certificate, as described in ¶ 5(b), is required to be completed and forwarded to the payer by the payee in order that a lower rate of withholding tax, in accordance with a tax convention, can be applied.
French[fr]
Le payeur peut accepter le nom et l’adresse du bénéficiaire comme étant ceux du propriétaire réel, sauf s’il a des motifs raisonnables d’en douter. Bien qu’il puisse en exister d’autres, la présence de l’un ou l’autre des critères suivants constituera un motif raisonnable pour mettre en doute le fait que le bénéficiaire est le propriétaire réel : a) le bénéficiaire est reconnu pour agir, même occasionnellement, en qualité d’agent ou de nominataire (autre qu’un agent ou nominataire décrit au numéro 9) : le nom du bénéficiaire figure à côté de la mention « aux soins de » ou « en fiducie »; l’adresse postale pour le paiement des intérêts ou des dividendes diffère de l’adresse enregistrée du propriétaire..