Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Du ziehst mit deinem Gewimmer deine ganze Familie mit rein in deine Misere.Und ich darf dich mit ' m Löffel füttern und dich baden!
English[en]
You' re sinking this whole family into your misery with your complaining...... while I spoon- feed you and bathe you!
Finnish[fi]
Sinä viet koko perheen omaan kurjuuteesi valituksellasi...... samalla kun minä syötän ja kylvetän sinua!
French[fr]
Tu plonges ta famille dans ton malheur en t' apitoyant sur ton sort... pendant que je te nourris à la cuillère et que je te lave
Icelandic[is]
Þú dregur alla fjölskylduna niður í eymd þína með því að kvarta en ég mata þig og baða!
Swedish[sv]
Du drar ner hela familjen med ditt klagande...... medan jag matar och badar dig!