Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما قامت ابنته نانغ خام، تونغ، بزيارته في 11 آب/أغسطس 2010، علمت أنه كان مقيدا أثناء نقله بالقطار من سجن ماندالي، إلى سجن أنسين، مما نتج عنه أن انخلعت ذراعه ولم يتلق علاجا طبيا، ولا يزال يعاني من الألم.
English[en]
When his daughter, Nang Kham Paung, visited him on 11 August 2010, she learned that he had been shackled during the train journey from Mandalay to Insein which resulted in his dislocating his arm, for which he has not received medical treatment and continues to suffer pain.
Spanish[es]
Cuando su hija, Nang Kham Paung, le visitó el 11 de agosto de 2010, se enteró de que el General Hso Ten había sido esposado durante el viaje en tren de Mandalay a Insein, lo cual le dislocó el brazo, y no había recibido tratamiento médico, por lo que seguía con dolores.
Russian[ru]
После того как его дочь Нанг Кхам Паунг посетила его 11 августа 2010 года, она узнала, что он был закован в кандалы во время перевозки в поезде из тюрьмы Мандалай в тюрьму Инсейн, в результате чего он вывернул руку, которую не лечили и которая по‐прежнему болит.
Chinese[zh]
他的女儿Nang Kham Paung于2010年8月11日看望他时得知,从曼德勒到永盛的火车上,他一直带着镣索,导致胳膊脱臼,一直没有得到医治,只得继续忍受痛苦。