Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти май ще започнеш и да ги разпращаш?
Czech[cs]
Nechceš to rovnou vylepovat na zdi?
Danish[da]
Du kan lige så godt hænge de der op.
German[de]
Du kannst die Teile auch genauso gut gleich aufhängen.
Greek[el]
Θα αρχίσεις να κολλάς αφίσες;
English[en]
You might as well start posting them things, right?
Spanish[es]
Podrías empezar a repartirlos, ¿cierto?
Finnish[fi]
Alkaisit saman tien postittaa niitä.
French[fr]
Autant les afficher, non?
Hebrew[he]
כדאי שתתחיל לתלות את זה, לא?
Croatian[hr]
Mogao bi početi vješati te stvari.
Hungarian[hu]
Akár el is kezdhetnéd kiragasztgatni őket, nem?
Italian[it]
Potresti anche cominciare ad appenderli, no?
Macedonian[mk]
Можеш и да почнеш да ги закачуваш.
Dutch[nl]
Dan kun je die posters ook ophangen.
Polish[pl]
Możesz od razu zaczniesz je wysyłać?
Portuguese[pt]
Bem podes começar a afixar isso, certo?
Romanian[ro]
Trebuie să le afişez, nu?
Russian[ru]
Ты мог бы сообщить, что начал их печатать, правда?
Slovenian[sl]
Lahko bi jih začel lepiti.
Serbian[sr]
Mogao bi početi vješati te stvari.
Swedish[sv]
Sätt upp affischerna, då.
Turkish[tr]
Sanırım her yere göndermeye başladın bile?