Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При толкова газели нащрек, почти невъзможно е да се промъкнат хищници.
Bosnian[bs]
Pored toliko očiju na straži, grabljivicama je skoro nemoguće prikrasti se.
Czech[cs]
Když se dívá tolik očí, je pro šelmy téměř nemožné se vplížit do stáda.
Danish[da]
Med så mange årvågne øjne er det svært for rovdyr at komme snigende.
Greek[el]
Με τόσα μάτια να τα προσέχουν είναι σχεδόν αδύνατον να αιφνιδιαστούν από αρπακτικά.
English[en]
With so many pairs of eyes keeping watch, it's almost impossible for predators to sneak up.
Spanish[es]
Con tantos ojos alertas... es casi imposible que un predador se escabulla.
Finnish[fi]
Petojen on vaikea yllättää näin monta valvovaa silmää.
French[fr]
Parce que tant de yeux surveillent les environs, il est presque impossible pour les prédateurs de les surprendre.
Hungarian[hu]
Mivel sok szempár figyel, a ragadozóknak majdnem lehetetlen belopózni.
Macedonian[mk]
Покрај толку многу очи на стража, на грабливците коро им е неможно да се прикрадат.
Dutch[nl]
Met al die waakzame blikken is het voor roofdieren onmogelijk om aan te vallen.
Polish[pl]
Przy tak dużej ilości obserwujących oczu... jest prawie niemożliwe aby podkradł się drapieżnik.
Portuguese[pt]
Com tantos pares de olhos vigiando é quase impossível para os predadores surpreendê-las.
Russian[ru]
С таким большим количеством пар глаз, стоящих на страже, хищники почти не имеют шансов подкрасться незамеченными.
Slovenian[sl]
Pri toliko očeh na preži, je plenilcem skoraj nemogoče, da bi se prikradli.
Serbian[sr]
Pored toliko očiju na straži, grabljivicama je skoro nemoguće da se prikradu.
Swedish[sv]
Det är svårt för rovdjur att smyga sig på med så många vakande ögon.
Turkish[tr]
Bu kadar çok izleyen göz varken yırtıcıların sürüye sızması neredeyse imkansız.