Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De problemer med gennemførelse, overvågning og evaluering, der er konstateret i forbindelse med Fællesskabets fredsinitiativer i de irske counties, skyldes delvis omstændighederne på det tidspunkt, hvor programmet blev lanceret.
Greek[el]
Τα προβλήματα υλοποίησης, παρακολούθησης και αξιολόγησης που διαπιστώθηκαν όσον αφορά τις κοινοτικές ειρηνευτικές επεμβάσεις στις μεθοριακές κομητείες της Ιρλανδίας οφείλονται, εν μέρει, στις περιστάσεις που επικρατούσαν κατά την έναρξη του προγράμματος.
English[en]
The implementation, monitoring and evaluation problems identified with regard to the Community's assistance under Peace in the border counties of Ireland are, in part, attributable to the circumstances at the time the programme was launched.
Spanish[es]
Los problemas de ejecución, seguimiento y evaluación detectados en las intervenciones del programa comunitario PEACE en los condados fronterizos de Irlanda obedecen, en parte, a las circunstancias imperantes cuando se puso en marcha el programa.
Finnish[fi]
Yhteisön Peace-ohjelman tukitoimiin Irlannin raja-alueiden kreivikunnissa liittyvät täytäntöönpano-, seuranta- ja arviointiongelmat johtuivat osittain ohjelman käynnistysvaiheessa vallinneista olosuhteista.
French[fr]
Les problèmes de mise en oeuvre, de suivi et de d'évaluation qui ont été identifiés en ce qui concerne les interventions communautaires en faveur de la paix dans les comtés frontaliers de l'Irlande sont partiellement imputables aux circonstances qui prévalaient au moment où le programme a été lancé.
Italian[it]
I problemi di attuazione, sorveglianza e valutazione individuati in relazione agli interventi dell'iniziativa comunitaria PEACE nelle contee frontaliere dell'Irlanda sono in parte dovuti alle circostanze esistenti al momento dell'avvio del programma.
Dutch[nl]
De moeilijkheden die bij de toepassing, de controle en de evaluatie van de vredesinitiatieven van de Gemeenschap in de aangrenzende graafschappen van Ierland zijn geconstateerd, moeten ten dele worden toegeschreven aan de omstandigheden waarin het programma is gestart.
Portuguese[pt]
Os problemas de execução, controlo e avaliação identificados em relação às intervenções de paz da Comunidade nos condados fronteiriços da Irlanda são atribuíveis, em parte, às circunstâncias do momento em que o programa foi lançado.
Swedish[sv]
De problem rörande genomförande, övervakning och utvärdering som konstaterats när det gäller gemenskapens stödåtgärder till förmån för fred i gränsområdena på Irland beror delvis på de omständigheter som rådde då programmet inleddes.