Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Staalspore, waarvan die weerstandsvermoë omtrent 60 keer groter as gesmede ysterspore is, het die standaard geword.
Arabic[ar]
وشاع استخدام القضبان الفولاذية المرنة اكثر من قضبان الحديد المطاوع بنحو ٦٠ مرة.
Cebuano[ceb]
Ang asero nga mga riles, nga mga 60 ka pilong mas maunat-unat kay sa sinalsal nga puthawng mga riles, nahimong sukdanan.
Czech[cs]
Později se běžně začaly používat ocelové koleje, jež byly asi 60krát pružnější než koleje ze svářkové oceli.
Danish[da]
Siden blev stålskinner der var omkring 60 gange mere elastiske end smedejern, standard.
Greek[el]
Οι χαλύβδινες σιδηροτροχιές, που είναι περίπου 60 φορές ανθεκτικότερες από τις σιδηροτροχιές σφυρήλατου σιδήρου, άρχισαν να χρησιμοποιούνται παντού.
English[en]
Steel rails, some 60 times more resilient than wrought-iron rails, became the norm.
Spanish[es]
Los rieles de acero, unas sesenta veces más elásticos que los de hierro forjado, acabaron por generalizarse.
Estonian[et]
Laialdaselt hakati kasutama terasrööpaid, mis on separauast rööbastest umbes 60 korda plastsemad.
Finnish[fi]
Takorautaa kuutisenkymmentä kertaa kestävämmät teräskiskot otettiin aikanaan yleisesti käyttöön.
French[fr]
Les rails en acier, quelque 60 fois plus résilients que les rails en fer ductile, s’imposèrent.
Hiligaynon[hil]
Nangin kinaandan ang asero nga mga riles, nga mas matig-a sing mga 60 ka pilo sangsa wrought-iron nga mga riles.
Croatian[hr]
Čelične tračnice, oko 60 puta otpornije nego tračnice od kovanog željeza, postale su željeznički standard.
Hungarian[hu]
Később a kovácsoltvasnál mintegy 60-szor rugalmasabb acélsín vált általánossá.
Indonesian[id]
Rel baja, yang kira-kira 60 kali lebih kuat daripada rel besi, mulai dijadikan standar.
Iloko[ilo]
Dagiti asero a riles, 60 a daras a nalaplap-it ngem iti napanday a landok a riles ti nasurot a nausar.
Italian[it]
Le rotaie d’acciaio, circa 60 volte più elastiche di quelle di ferro saldato, divennero la norma.
Japanese[ja]
錬鉄に比べて強度が60倍ある鋼鉄レールが,標準として使用されるようになりました。
Korean[ko]
연철 레일보다 탄성이 60배가량 강한 강철 레일이 일반적으로 사용되게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Standartiniais tapo plieniniai bėgiai, 60 kartų atsparesni už ketinius.
Latvian[lv]
Kaļamās dzelzs sliežu vietā plaši sāka lietot tērauda sliedes, kas ir 60 reižu elastīgākas.
Macedonian[mk]
Челичните шини, околу 60 пати поеластични од шините од ковано железо, станале стандард.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, കാരിരുമ്പിനെക്കാൾ 60 ഇരട്ടി സ്ഥിതിഗത്വമുള്ള ഉരുക്കു പാളങ്ങൾ പ്രചാരത്തിൽ വന്നു.
Norwegian[nb]
Stålskinner er 60 ganger mer elastiske enn skinner av smijern og ble etter hvert standard.
Dutch[nl]
Stalen rails, ongeveer zestig keer zo veerkrachtig als smeedijzeren rails, werden de norm.
Polish[pl]
Zamiast szyn z żelaza kutego zaczęto powszechnie stosować szyny stalowe, około 60 razy wytrzymalsze.
Portuguese[pt]
Trilhos de aço, cerca de 60 vezes mais resilientes do que os de ferro forjado, tornaram-se padrão.
Romanian[ro]
Şinele de oţel, de aproximativ 60 de ori mai rezistente decât şinele de fier forjat, au fost acceptate ca standard.
Russian[ru]
Стандартными стали стальные рельсы, примерно в 60 раз более упругие, чем рельсы из сварочного железа.
Slovak[sk]
Normou sa stali oceľové koľajnice, ktoré sú asi 60-krát pružnejšie než kované železné koľajnice.
Slovenian[sl]
Nato so se uveljavile jeklene tirnice, ki so bile kakih 60-krat bolj zdržljive od kovanih železnih.
Serbian[sr]
Čelične šine, od kojih su neke 60 puta elastičnije nego šine od kovanog gvožđa, postale su standard.
Swedish[sv]
Det blev så småningom standard att använda räler av stål, ett material som har omkring 60 gånger så hög elasticitet som räler av valsat järn (smidesjärn).
Swahili[sw]
Reli za chuma cha pua, ambazo ni thabiti mara zipatazo 60 kuliko chuma-mfuo zikawa zinatumiwa zaidi.
Thai[th]
ราง เหล็ก กล้า ซึ่ง ยืดหยุ่น กว่า ราง เหล็ก ตี ถึง 60 เท่า กลาย เป็น มาตรฐาน.
Tagalog[tl]
Naging palasak ang aserong mga riles, na mga 60 beses na higit ang tibay kaysa sa pundidong bakal na mga riles.
Ukrainian[uk]
Потім почали використовувати стальні рейки, які у 60 разів пружніші від тих, що виготовлені з ковкого заліза.
Chinese[zh]
钢轨的回弹力比熟铁轨强约60倍,遂成为兴建路轨的必然选择。
Zulu[zu]
Kwaba yinto evamile ukusebenzisa imizila yensimbi, eqine ngokuphindwe izikhathi ezingu-60 kunensimbi exutshiwe.