Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвам ти, за да вкараш бутилка вино за 2 $ от Тейдър Джо ти трябва дипломатически имунитет.
Czech[cs]
Řeknu ti, že abys provezl dvě flašky pití, potřebuješ diplomatickou imunitu.
English[en]
I tell you, trying to bring back a $ 2 bottle of wine from Trader Joe's you need diplomatic immunity.
Hebrew[he]
אני אומרת לך, בשביל להעביר בגבול בקבוק יין שעולה 2 דולרים שקנית בטריידר ג'וז, אתה צריך חסינות דיפלומטית.
Hungarian[hu]
Még egy kétdolláros bor behozásához is diplomáciai engedély kell.
Italian[it]
Per attraversare il confine con una bottiglia di vino da due dollari presa al supermercato, ti serve l'immunita'diplomatica.
Dutch[nl]
Om een fles wijn van 2 dollar hier te krijgen, moet je diplomatieke onschendbaarheid hebben.
Polish[pl]
Mówię ci, że aby spróbować odzyskać butelkę wartą 2 dolary od handlarza Joe musisz mieć immunitet dyplomatyczny.
Portuguese[pt]
Para tentar levar uma garrafa de vinho de $ 2 do Trader Joe's precisas ter imunidade diplomática.
Romanian[ro]
Îţi spun, încercând să aduci înapoi o sticlă de 2 $ de vin de la Trader Joe îţi trebuie imunitate diplomatică.
Russian[ru]
Говорю тебе, чтобы вернуть двухбаксовую бутылку виски тебе необходим дипломатический иммунитет.
Slovenian[sl]
Povem vam, poskuša pripeljati nazaj 2 $ steklenico vina iz Trader Joe je morate diplomatsko imuniteto.
Swedish[sv]
Man behöver diplomatisk immunitet för att köpa med sig en vinflaska!