Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدى أنكم من نفس نادي المعجبين
Bulgarian[bg]
Нещо сякаш вие сте част от същия фен клуб.
Czech[cs]
Vypadalo to, jako kdybyste byli součástí stejného fanklubu.
Danish[da]
I lignede nogen fra samme fanklub.
German[de]
Sah irgendwie aus, als gehören Sie zum selben Fanclub.
English[en]
Kind of seemed like you guys were part of the same fan club.
Spanish[es]
Parecía como que eran miembros del mismo club de admiradores.
Estonian[et]
Tundus, et olite samast klubist.
Finnish[fi]
Taidat itsekin olla Kanen kaveri.
French[fr]
On dirait bien que vous faites partie du même fan club.
Hebrew[he]
נראה ששניכם חברים באותו מועדון מעריצים.
Croatian[hr]
Izgledali ste prilično bliski.
Hungarian[hu]
Úgy látszott, egy csapatban játszanak.
Italian[it]
Sembrava faceste parte dello stesso fan club.
Norwegian[nb]
Dere tilhørte visst samme fanklubb.
Dutch[nl]
Het leek dat jullie deel uit maakten van dezelfde fanclub.
Polish[pl]
Wyglądało, jakbyście byli częścią tego samego fanklubu.
Portuguese[pt]
Pareceu que vocês eram de um mesmo fã-clube.
Romanian[ro]
Mi s-a părut că făceaţi parte din acelaşi fan club.
Russian[ru]
Вы, парни, как-будто из одного фанклуба.
Turkish[tr]
Sanki onlarla aynı klüpteymişsiniz gibi bir görüntünüz vardı.