Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det nytilkomne luftfartsselskab vil bære den fulde økonomiske risiko forbundet med de pladser, der er omfattet af sædefordelingsaftalen.
German[de]
Der Neuanbieter trägt das finanzielle Risiko für die von der Freihaltevereinbarung erfassten Sitze zur Gänze.
Greek[el]
Ο νεοεισερχόμενος φέρει τον πλήρη εμπορικό κίνδυνο για τις θέσεις που καλύπτει η συμφωνία δεσμευμένου χώρου.
English[en]
The new entrant shall carry the full commercial risk for the seats covered by the blocked space agreement.
Spanish[es]
El nuevo operador asumirá plenamente el riesgo comercial de los asientos cubiertos por el acuerdo de reserva de capacidad.
Finnish[fi]
Uusi tulokas kantaa täydellisen vastuun varattuja paikkoja koskevasta sopimuksesta johtuvista kaupallisista riskeistä.
French[fr]
Le nouvel arrivant supportera l'intégralité du risque commercial relatif aux sièges couverts par l'accord de capacité décommercialisée.
Italian[it]
Il nuovo concorrente sosterrà tutti i rischi commerciali per i posti cui si applica l'accordo di "blocked space".
Dutch[nl]
De nieuwe gegadigde draagt het volledige commerciële risico voor de plaatsen die onder toepassing van de overeenkomst inzake voorbehouden capaciteit vallen.
Portuguese[pt]
O novo operador assumirá plenamente o risco comercial pelos lugares abrangidos pelo acordo de reserva de lugares.
Swedish[sv]
Det nytillträdande lufttrafikföretaget skall bära hela den ekonomiska risken för de platser som omfattas av överenskommelsen om reserverad platskapacitet.