Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Температурата му е много висока.
Czech[cs]
Má hodně vysokou teplotu a hleny z něho lezou jako na běžícím páse.
German[de]
Seine Temperatur ist sehr hoch und er sondert Schleim ab.
Greek[el]
Η θερμοκρασία του είναι στα ύψη, έχει βλέννες.
English[en]
His temperature's through the roof, there's mucus pouring out of him.
Spanish[es]
Tiene fiebre muy alta y le salen chorros de mocos de la nariz.
Estonian[et]
Ta kehatemperatuur on laes j a mäda lausa voolab temast välja.
Persian[fa]
دماي بدنش داره ميرسه به سقف مخاط داره از بدنش خارج ميشه
French[fr]
Sa température crève le plafond, le mucus déborde!
Hebrew[he]
הטמפרטורה שלו מרקיעה שחקים, ליחה נשפכת ממנו.
Croatian[hr]
Ima jako visoku temperaturu i iz njega izlazi sluz.
Hungarian[hu]
A láza az egekben, és csorog róla az izzadtság.
Italian[it]
La sua temperatura sta salendo alle stelle, del muco fuoriesce dal corpo.
Norwegian[nb]
Med høy feber og slim?
Dutch[nl]
Hij heeft hoge koorts.
Polish[pl]
Temperatura przebiła sufit, leje się z niego śluz.
Portuguese[pt]
A temperatura dele está elevadíssima e está a segregar muco.
Romanian[ro]
Temperatura a trecut de acoperiş, şi este o ploaie de mucoasă în jurul lui.
Russian[ru]
У него резко подскочила температура и течёт из носа.
Slovak[sk]
Jeho teplota je vysoká, tečie z neho sliz...
Slovenian[sl]
Vročina noro narašča in iz njega polzi sluz.
Serbian[sr]
Ima jako visoku temperaturu i iz njega izlazi sluz.
Swedish[sv]
Han har hög feber och det rinner slem ur honom.
Turkish[tr]
Ateşi oldukça yüksek, her tarafından mukus akıyor.