Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Om die getal kinders wat vir ‘n paartjie deur bevrugting gebore word te beperk of te verhoed.
Bulgarian[bg]
Контрол на броя на децата, които се раждат от една двойка, чрез ограничаване или предпазване от забременяване.
Cebuano[ceb]
Pagpugong sa gidaghanon sa mga anak nga matawo ngadto sa usa ka magtiayon pinaagi sa pagkuto ug pagpugong sa pagpanamkon.
Czech[cs]
Řízení počtu dětí narozených dvojici omezováním nebo bráněním početí.
Danish[da]
Det at begrænse det antal børn, der bliver født i en familie, ved at undgå graviditet.
German[de]
Die Anzahl der Kinder, die einem Ehepaar geboren werden, dadurch kontrollieren, daß man die Empfängnis beschränkt oder verhütet.
English[en]
Controlling the number of children born to a couple by limiting or preventing conception.
Spanish[es]
Limitar o prevenir la concepción con el fin de planear el número de hijos que nazcan a una pareja.
Estonian[et]
Abielupaarile sündivate laste arvu reguleerimine rasestumise piiramise või ärahoidmisega.
Fanti[fat]
Awarfo yɛ awoo ho nhyehyɛɛ a wɔbɔbɔ nyinsen ano a ɔnnkɛma wɔawo pii.
Finnish[fi]
Parille syntyvien lapsien määrän säännösteleminen rajoittamalla tai ehkäisemällä hedelmöitymistä.
Fijian[fj]
Na kena lewai na levu ni luvedrau e dua na veiwatini ena kena yalani se tarovi na vakaluveni.
French[fr]
Fait de limiter le nombre d’enfants d’un couple en empêchant la conception.
Gilbertese[gil]
Bairean mwaitiia naati aika bungiaki irouia taanga man katautauan ke tukan rikin te aomata.
Croatian[hr]
Određivanje broja djece koja će se roditi paru ograničavajući ili sprečavajući začeće.
Haitian[ht]
Limite oubyen anpeche nesans, pou kontwole kantite timoun de moun marye kapab fè.
Hungarian[hu]
Házaspár születendő gyermekei számának szabályozása, fogamzás korlátozása vagy gátlása útján.
Armenian[hy]
Հղիությունը սահմանափակելու կամ կանխելու միջոցով զույգերի մոտ ծնված երեխաների թվի կառավարում:
Indonesian[id]
Mengendalikan jumlah anak yang lahir oleh pasangan suami istri dengan membatasi atau mencegah kehamilan.
Igbo[ig]
Ihazi ọnụ ọgụgụ ụmụ nke mmadụ abụọ nọ na alụlụ ga-amụta site na-ibelata ma-ọbụ igbochi ịtụ ime.
Iloko[ilo]
Panangtimbeng iti bilang dagiti ubbing nga ipasngay dagiti agassawa babaen ti panangtubeng wenno pananglapped iti panaginaw.
Icelandic[is]
Takmörkun fjölda barna foreldra með því að takmarka eða koma í veg fyrir getnað.
Italian[it]
Controllare il numero dei figli nati da una coppia limitando o impedendo il concepimento.
Japanese[ja]
妊娠 を 避けたり,抑制 したり して,子供 の 出産 数 を 制限 する こと。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xkʼosbʼal rajlankilebʼ li kokʼal li teʼyoʼlaaq chiru jun winq ut ixq rikʼin xrambʼal li sihaak.
Khmer[km]
ជា ការ កំណត់ ចំនួន កូន ចៅ ដែល ភរិយា និង ស្វាមី ចង់ បាន ឬ ការ ឃុំ កំណើត។
Korean[ko]
임신을 제한하거나 막음으로써 한 부부에게 태어나는 자녀의 수를 조절하는 것.
Lithuanian[lt]
Vaikų, užgimstančių porai, skaičiaus reguliavimas, ribojant ar saugantis pastojimo.
Latvian[lv]
Bērnu skaita kontrolēšana, kuri dzimst pārim, ar ierobežošanas vai novēršanas koncepciju.
Malagasy[mg]
Fanaraha-maso ny isan’ ny zaza ateraky ny mpivady amin’ ny alalan’ ny famerana na ny fisorohana ny fitondrana vohoka.
Marshallese[mh]
Kajeikiki oran ajri ro rej ļotak n̄an juon jarin ripālele jān kōm̧m̧an jon̄an ak bōbrae etta.
Norwegian[nb]
Kontroll av det antall barn et ektepar får ved å begrense eller hindre befruktning.
Dutch[nl]
Beperking van het aantal kinderen dat in een gezin geboren wordt door de bevruchting te voorkomen.
Portuguese[pt]
Limitar ou impedir a concepção, com a finalidade de planejar o número de filhos de um casal.
Romanian[ro]
Controlul numărului de copii născuţi dintr-un cuplu prin prevenirea concepţiei.
Russian[ru]
Регулирование количества детей у пары путём предупреждения или предотвращения зачатия.
Samoan[sm]
O le pulea lea o le aofai o fanau e fanauina e se ulugalii e ala i le faatapulaaina po o le taofia o le tō (maʼi tō).
Shona[sn]
Tsika yekudzivirira uwandu hwevana vasati vazvarava pakati pevakawanana nekuganhura kana kudzivirira kubata pamuviri.
Swedish[sv]
Att påverka antalet barn i en familj genom att begränsa eller förhindra befruktning.
Swahili[sw]
Kupanga idadi ya watoto wa kuzaliwa kwa mke na mume kwa kuweka kikomo au kwa kuzuia utungaji mimba.
Thai[th]
การควบคุมจํานวนลูกที่เกิดมาให้แก่คู่สามีภรรยาโดยการจํากัดหรือป้องกันการตั้งครรภ์.
Tagalog[tl]
Pagpipigil sa bilang ng mga anak ng mag-asawa sa pamamagitan ng pagtatakda o paghadlang sa paglilihi.
Tongan[to]
Ko hono taʻofi ʻo e tokolahi ʻo e fānau ʻe fanauʻi mai ki ha ongo mātuʻa ʻi hono fakangatangata pe taʻofi ʻa e fanaú.
Ukrainian[uk]
Контролювання числа дітей, які народжуються в сімʼї, через обмеження запліднення або запобігання йому.
Vietnamese[vi]
Kềm chế số con cái do cặp vợ chồng sinh ra bằng cách giới hạn hay phòng ngừa thai nghén.
Xhosa[xh]
Ukulawula inani labantwana abazalwa sisibini esitshatileyo ngokucutha okanye ngokunqanda ukuthatha.
Chinese[zh]
夫妻用限制或防止怀孕来控制生育子女的人数。
Zulu[zu]
Wukukhalima inani lezingane ezizelwe ngumyeni nomkakhe ngokukhawulisa noma ngokuvimbela ukukhulelwa.