Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die pannus stel op sy beurt vernietigende ensieme vry wat die kraakbeen vernietig.
Amharic[am]
ፓነሱ በተራው በካርቲሌጁ ላይ ጉዳት የሚያደርሱ ኢንዛይሞች ያመነጫል።
Arabic[ar]
والسَّبَل بدوره ينتج انزيمات مدمرة تتلف الغضروف.
Bemba[bem]
Uku kufimba, kusuka kwafumamo insandesande ishonaula inkanda yatelela iiba ku mafupa.
Bulgarian[bg]
Панусът на свой ред произвежда разрушителни ензими, които разрушават хрущяла.
Cebuano[ceb]
Ang pannus, sa baylo, magpatunghag makadaot nga mga enzyme nga mokutkot sa cartilage.
Czech[cs]
Ten zase vytváří destruktivní enzymy, které ničí chrupavku.
Danish[da]
Den producerer skadelige enzymer som nedbryder bruskvævet.
German[de]
Der Pannus bildet nun seinerseits Enzyme, die den Knorpel abbauen.
Ewe[ee]
Lãkusi titri sia hã dzaa lãmetsi aɖe si gblẽa ƒuxlɔ̃ea.
Greek[el]
Στη συνέχεια, ο πάννος παράγει επιβλαβή ένζυμα τα οποία καταστρέφουν το χόνδρο.
English[en]
The pannus, in turn, produces destructive enzymes that destroy the cartilage.
Spanish[es]
Este, por su parte, produce enzimas que destruyen el cartílago.
Estonian[et]
Pannus omakorda toodab destruktiivseid ensüüme, mis hävitavad liigesekõhre.
Finnish[fi]
Se taas tuottaa entsyymiä, joka tuhoaa rustoa.
French[fr]
Le pannus fabrique à son tour des enzymes qui détruisent le cartilage.
Hiligaynon[hil]
Nian, ang pannus nagapatubas sing mahaliton nga mga enzyme nga nagapierde sa kartilago.
Croatian[hr]
Panus potom proizvodi enzime koji uništavaju hrskavicu.
Hungarian[hu]
A pannus ezután romboló enzimeket termel, melyek elpusztítják a porcot.
Indonesian[id]
Selanjutnya, panus memproduksi enzim-enzim perusak yang menghancurkan kartilago.
Igbo[ig]
N’aka nke ya, akpụ̀ pannus na-emepụta enzyme ndị na-ebibi cartilage bụ́ ihe ahụ na-adị n’isi ọkpụkpụ.
Iloko[ilo]
Ti pannus, pataudenna met dagiti enzyme a mangdadael iti cartilage.
Italian[it]
Il panno, a sua volta, produce enzimi che erodono la cartilagine.
Japanese[ja]
次いで,パンヌスは軟骨を破壊する有害な酵素を生み出します。
Latvian[lv]
Pannuss savukārt izdala fermentus, kas bojā skrimsli.
Macedonian[mk]
Панусот, пак, создава деструктивни ензими што ја уништуваат ’рскавицата.
Maltese[mt]
Imbagħad, il- pannus jipproduċi enzimi distruttivi li jeqirdu l- qarquċa.
Norwegian[nb]
Denne pannus produserer i sin tur enzymer som ødelegger brusken.
Nepali[ne]
यो पानसले कुरकुरे हड्डीलाई हानि गर्ने विनाशकारी रस पैदा गर्छ।
Dutch[nl]
De pannus op zijn beurt produceert destructieve enzymen die het kraakbeen afbreken.
Nyanja[ny]
Chotupachi chimachititsa kuti mnyewa wangati lasitiki uja uwonongeke.
Papiamento[pap]
Na su turno e pannus ta producí enzimanan destructivo cu ta destruí e kraakbeen.
Polish[pl]
Łuszczka z kolei wydziela szkodliwe enzymy, które niszczą chrząstkę.
Portuguese[pt]
Este, por sua vez, produz enzimas destrutivas que corroem a cartilagem.
Romanian[ro]
La rândul lui, panusul produce nişte enzime distructive care erodează cartilajul.
Sinhala[si]
පන්නසෙන් කාටිලේජය විනාශ කරවන එන්සයිමයක් නිපදවෙන අතර අස්ථි කෙළවර එකිනෙක ගැටීම නිසා සන්ධිය චලනය කිරීම අපහසු වී දරාගත නොහැකි වේදනාවක් හටගනියි.
Slovak[sk]
Panus zasa produkuje ničivé enzýmy, ktoré poškodzujú chrupku.
Slovenian[sl]
Ta pa potem izloča encime, ki uničujejo hrustanec.
Shona[sn]
Zvadaro, bundu racho rinoburitsa makemikari asina kunaka anobva aparadza shwashwa.
Serbian[sr]
Panus za uzvrat stvara destruktivne enzime koji uništavaju hrskavicu.
Southern Sotho[st]
Pannus ena eona e hlahisa motsoako o kotsi o senyang lefufuru.
Swedish[sv]
Denna vävnad producerar i sin tur skadliga enzymer som förstör brosket.
Swahili[sw]
Kisha uvimbe huo hutokeza vimeng’enya vinavyoharibu gegedu.
Congo Swahili[swc]
Kisha uvimbe huo hutokeza vimeng’enya vinavyoharibu gegedu.
Tamil[ta]
இந்த திசுக் கட்டியோ, குருத்தெலும்பை அழிக்கும் கொலைகார என்ஸைம்களை உற்பத்தி செய்கிறது.
Thai[th]
จาก นั้น แพนนัส จะ ผลิต เอนไซม์ ที่ ทําลาย กระดูก อ่อน.
Tagalog[tl]
Ang pannus naman ay gumagawa ng mapaminsalang mga enzyme na sumisira sa cartilage.
Tswana[tn]
Pannus eno le yone e ntsha diensaeme tse di kotsi tse di senyang lehihiri le le seng thata.
Tsonga[ts]
Kutani pannus na yona yi humesa switsongwatsongwana leswi onhaka nxorho-nxorho.
Twi[tw]
Na nnwoa no nso yɛ nipadua mu nsu bi a ɛsɛe dompe gyirigyiriw no.
Ukrainian[uk]
А панус у свою чергу продукує ферменти, які руйнують суглобний хрящ.
Urdu[ur]
یہ غباری پردہ پھر نقصاندہ خامرے پیدا کرتا ہے جو غضروف کو تباہ کر دیتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ipannus iphinda ikhuphe imichiza eyingozi etshabalalisa intlala.
Yoruba[yo]
Àwọn kókó tó yọ jáde yìí ló máa wá mú àwọn mìíràn jáde to máa ń ba kèrékèré jẹ́.
Chinese[zh]
这时候,关节翳还释放出有害的酶,侵蚀软骨。
Zulu[zu]
I-pannus yona ikhiqiza uketshezi olunamandla oludla uqwanga.