Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في أكتوبر 2007، داهمت الولايات المتحدة وقوات التحالف البيت الآمن للقاعدة في مدينة سنجار على الحدود السورية للعراق.
Catalan[ca]
En Octubre de 2007, les forces de la coalició assaltaren un refugi d'Al Qaeda en la ciutat de Sinjar en la frontera de Síria amb Iraq.
German[de]
Im Oktober 2007 haben US- und Koalitionsstreitkräfte ein sicheres Al-Qaida Haus in der Stadt Sinjar an der Grenze zu Syrien und Irak gestürmt.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 2007, οι ΗΠΑ και οι συμμαχικές δυνάμεις εισέβαλαν σε ένα καταφύγιο της Αλ Κάιντα στην πόλη Σιντζάρ στα συριακά σύνορα του Ιράκ.
English[en]
In October, 2007, U.S. and coalition forces raided an al Qaeda safe house in the city of Sinjar on the Syrian border of Iraq.
Spanish[es]
En octubre del 2007, los EE. UU. y las fuerzas de coalición incursionaron en una casa de seguridad de Al Qaeda en la ciudad de Sinjar en la frontera sirio-iraquí.
Persian[fa]
در اکتبر ۲۰۰۷، نیرو های نظامی آمریکا و نیرو های متفق به یک خانه ی تیمی القاعده در شهر سینجار در اکتبر ۲۰۰۷، نیرو های نظامی آمریکا و نیرو های متفق به یک خانه ی تیمی القاعده در شهر سینجار در مرز عراق با سوریه حمله کردند.
French[fr]
En octobre 2007, les forces américaines et celles de la coalition ont fait un raid sur un refuge d'Al Qaïda dans la ville de Sinjar, en Irak, à la frontière avec la Syrie.
Hebrew[he]
באוקטובר, 2007, ארצות הברית וכוחות הקואליציה פשטו על בית מוגן של אל קאעידה בעיר סינז'אר על הגבול הסורי של עיראק.
Croatian[hr]
U listopadu, 2007., SAD i koalicijske snage su pretresli sigurnu kuću Al Qaede u gradu Sinjaru na sirijskoj granici s Irakom.
Hungarian[hu]
2007 októberében az amerikai és szövetséges erők lerohantak egy al-Káida rejtekhelyet Szindzsár városában, Irak szíriai határánál.
Italian[it]
Nell'ottobre del 2007, gli Stati Uniti e le forze alleate hanno fatto irruzione in un rifugio di al Qaeda a Sinjar al confine siriano con l'Iraq.
Japanese[ja]
2007年10月 米軍と同盟国の連合軍が シリアとの国境に位置し イラクの町 シンジャールにある アル・カーイダのアジトを急襲しました
Korean[ko]
2007년 10월, 미국과 연합국은 시리아에 있는 이라크와의 국경지대에 위치한 신쟈르라는 도시에서 알카에다의 은신처를 공격했습니다
Dutch[nl]
In oktober 2007 overvielen Amerikaanse en coalitietroepen een schuilplaats van al-Qaeda in de stad Sinjar aan de Syrische grens met Irak.
Polish[pl]
W październiku 2007, amerykańskie i koalicyjne siły zaatakowały kryjówkę Al-Kaidy w Sindżar na syryjskiej granicy w Iraku.
Portuguese[pt]
Em outubro de 2007, os EUA e as forças de coligação invadiram um refúgio da al-Qaeda, na cidade de Sinjar, na fronteira entre o Iraque e a Síria.
Romanian[ro]
În octombrie 2007, SUA și forțele de coaliție au percheziționat o casă de siguranță al-Qaeda în orașul Sinjar, la granița între Siria și Irak.
Russian[ru]
В октябре 2007, США и силы коалиции обыскали конспиративную квартиру Аль-Каиды в городе Синджар на Сирийской границе Ирака.
Turkish[tr]
Ekim 2007'de A.B.D. ve koalisyon kuvvetleri Irak'ın Suriye sınırında, Sinjar şehrinde bir El Kaide hücre evine baskın yaptı.
Vietnamese[vi]
Trong tháng mười 2007, Hoa Kỳ và các lực lượng liên minh đã đột kích một ngôi nhà được phòng vệ chắc chắn của Al Qaeda ở thành phố Sinjar tại biên giới Syria của Iraq.
Chinese[zh]
2007 年 10 月,美国和盟军部队突袭了 一个在辛贾尔市的基地组织的安全屋 位于叙利亚的伊拉克边界。