Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелство за акредитация категория „С“ (жълто-зелено-розово на цвят, с жълта странична лента) — издавано на членове на обслужващия персонал на дипломатически представителства и на лица от частния персонал в домакинствата на дипломати)
Czech[cs]
(akreditační osvědčení kategorie „C“ (žlutozelenorůžové barvy se žlutým postranním pruhem) – vydávané členům služebného personálu v domácích službách diplomatické mise a soukromým služebným osobám v domácích službách člena diplomatické mise)
Danish[da]
(Akkrediteringsbevis, kategori C (gulligt/grønligt/lyserødt med gul sidekant), som udstedes til tjenestepersonale på diplomatiske missioner og tjenestefolk i diplomaters husholdninger)
German[de]
(Akkreditierungsnachweis, Kategorie C (gelblich/grünlich/rosa mit gelbem Streifen an der Seite) — ausgestellt für das Dienstpersonal diplomatischer Missionen und Privatbedienstete von Diplomaten)
Greek[el]
(Βεβαίωση διαπίστευσης κατηγορίας C (κιτρινωπού/πρασινωπού/ροζ με κίτρινη λωρίδα στο πλάι) — που χορηγείται στο υπηρετικό προσωπικό των διπλωματικών αποστολών και στο ιδιωτικό υπηρετικό προσωπικό των κατοικιών των διπλωματών )
English[en]
(Accreditation certificate, ‘C’ category (yellowish/greenish/pink colour with yellow side strip) — issued to the servicing personnel of diplomatic missions and private servants in diplomatic households)
Spanish[es]
(Certificado de acreditación de tipo «C» (color amarillento/verdoso/rosado con una franja amarilla lateral) expedido al personal de servicio de las misiones diplomáticas y al personal doméstico privado de las residencias de diplomáticos)
Estonian[et]
(C-kategooria akrediteerimistunnistus, (kollakas/rohekas/roosa, kollase ääretriibuga) — antakse diplomaatiliste esinduste haldus- ja tehnilistele töötajatele ning diplomaatide erateenistusse palgatud töötajatele)
Finnish[fi]
(Akkreditointitodistus, C-luokka (kellertävä/vihertävä/vaaleanpunainen, keltaiset kehykset) — myönnetään lähetystöjen palveluhenkilöstölle ja diplomaattien yksityiselle palveluhenkilöstölle)
French[fr]
[Attestation d'accréditation de catégorie «C» (de couleur jaune/verte/rose et comportant une bande jaune) — délivrée aux membres du personnel de service des missions diplomatiques et aux domestiques privés des diplomates]
Hungarian[hu]
(C-kategóriájú akkreditációs igazolás (sárgás/zöldes/rózsaszín színű, sárga oldalsávval) – diplomáciai képviseletek kisegítő személyzete és a diplomáciai alkalmazottak házi személyzetének tagjai számára)
Italian[it]
(certificato di accreditamento categoria «C» (di colore giallastro/verdastro/rosa con una striscia laterale gialla) — rilasciato al personale di servizio delle rappresentanze diplomatiche e ai domestici privati dei diplomatici)
Latvian[lv]
(“C” kategorijas akreditācijas apliecība (dzeltenā/zaļā/sārtā krāsā ar dzeltenu joslu vienā malā — izsniedz diplomātisko pārstāvniecību apkalpojošajam personālam un privātiem kalpotājiem)
Maltese[mt]
(Ċertifikat ta' akkreditazzjoni, kategorija “C” (ta' kulur isfar/ħadrani/roża bi strixxa safra fil-ġenb) — maħruġ għall-persunal ta' servizz tal-missjonijiet diplomatiċi u l-qaddejja privati fid-djar diplomatiċi)
Dutch[nl]
(accreditatiebewijs categorie C, geel-groen-roze met gele streep opzij — afgegeven aan dienstpersoneel van diplomatieke missies en privépersoneel in diplomatieke huishoudens)
Polish[pl]
(Zaświadczenie akredytacji, kategoria „C” (w kolorze żółtawo/zielonkawo/różowym z żółtym paskiem z boku) — wydawane personelowi obsługi misji dyplomatycznych oraz prywatnej słuzbie domowej dyplomatów)
Portuguese[pt]
(Certificado de acreditação de categoria C (amarelo/verde/rosa com risca amarela lateral) — emitido ao pessoal de serviço das missões diplomáticas e aos criados particulares ao serviço dos agentes diplomáticos)
Romanian[ro]
[Certificat de acreditare de categoria „C” (de culoare gălbuie/verzuie/roz cu o bandă galbenă în lateral) — eliberat membrilor personalului de serviciu al misiunilor diplomatice și personalului casnic particular care deservește gospodăriile diplomatice]
Slovak[sk]
(Akreditačné potvrdenie kategórie „C“ (žltkasté/zelenkasté/ružové so žltým pásom na okraji) – vydávané služobnému personálu diplomatických misií a súkromným služobným osobám v domácnostiach diplomatov)
Slovenian[sl]
(potrdilo o akreditaciji kategorije „C“ (rumenkasto/zelenkaste/roza barve s stransko črto rumene barve) – izdaja se pomožnemu osebju diplomatskih predstavništev ter osebnim strežnikom v diplomatskih gospodinjstvih)
Swedish[sv]
(Ackrediteringsintyg tillhörande kategori C (gulaktigt/grönaktigt/skärt, med gul sidorand) – utfärdas till tjänstepersonal vid diplomatiska beskickningar och till personer som tillhör den privata personalen hos diplomathushåll)