Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Duna koy mga suga nga ikapuli apan dili ko makakab-ot sa pag-ilis niini, ug nabalaka ko nga mogamit og hagdanan kay naa kini tungod sa hagdan.
Danish[da]
Jeg havde nogle nye elpærer, men jeg var ikke høj nok til at skifte dem, og jeg turde ikke bruge stigen på trappen.
German[de]
Ich hatte Ersatzbirnen, konnte die Lampe aber nicht erreichen und hatte Angst davor, eine Leiter auf der Treppe aufzustellen.
English[en]
I had replacement bulbs, but I couldn’t reach high enough to change them, and I worried about using a ladder on the stairs.
Spanish[es]
Tenía focos de repuesto, pero no había podido cambiarlos porque era muy alto, y me preocupaba usar la escalera de mano en las escaleras.
Finnish[fi]
Minulla oli varalamppuja, mutta en ylettynyt riittävän korkealle vaihtaakseni ne ja minua huolestutti tikkaiden käyttäminen portaikossa.
French[fr]
J’en avais de rechange, mais je n’arrivais pas à atteindre le lustre, et j’avais peur d’installer une échelle dans l’escalier.
Gilbertese[gil]
Iai onean mwiin wiiki, ma I aki kona n rootia ieta teutana ibukin oneakiia, ao I raraomwa ni kabongana te kaintamwarake iaon te tabo n tamwarake.
Hungarian[hu]
Voltak új égőim, de nem értem fel a lámpát, hogy kicseréljem a régieket, létrát pedig nem szerettem volna használni a lépcsőn.
Indonesian[id]
Saya memiliki bohlam pengganti, namun saya tidak dapat menjangkau cukup tinggi untuk menggantinya, dan saya khawatir dengan menggunakan tangga pada anak tangga.
Italian[it]
Avevo le lampadine nuove, ma non ci arrivavo a cambiarle e usare la scala in questa situazione mi preoccupava.
Japanese[ja]
替えの電球はありましたが,交換するには高すぎて届かず,階段ではしごを使うのも不安でした。
Mongolian[mn]
Надад солих шил байсан ч, дээшээ гар минь хүрээгүй тул сольж чадаагүй байв. Бас шатан дээр урт шат хэрэглэхээс хаширлаж байсан юм.
Norwegian[nb]
Jeg hadde nye lyspærer, men jeg kom meg ikke høyt nok til å bytte dem, og jeg var redd for å bruke stige i trappen.
Dutch[nl]
Ik had wel andere gloeilampen maar ik kon niet tot bij de lamp komen en ik wilde geen ladder op de trap zetten.
Portuguese[pt]
Eu tinha lâmpadas de substituição, mas não conseguia subir alto o suficiente para trocá-las e tinha receio de colocar uma escada nos degraus.
Russian[ru]
У меня были запасные лампочки, но я не могла дотянуться до плафонов, чтобы заменить их, и боялась использовать стремянку на лестнице.
Samoan[sm]
Sa i ai ni a’u matauli e sui ai, peitai e le mafai ona ou au atu i luga e suiina, ma sa ou popole e uiga i le faaaogaina o se apefai i luga o faasitepu.
Swedish[sv]
Jag hade nya glödlampor, men jag nådde inte upp för att byta glödlamporna, och jag var rädd för att använda stegen på trapporna.
Tagalog[tl]
May ipapalit akong mga bombilya, pero napakataas ng pagkakabitan para mapalitan ko iyon, at takot akong gumamit ng hagdan sa may hagdanan.
Tongan[to]
Naʻe ʻi ai pē ʻeku ngaahi foʻi maama ke fetongi ʻaki, ka naʻe ʻikai ke u lava ʻo aʻu ki ai, pea ʻoku ou manavasiʻi ʻi hono ngāue ʻaki ʻa e tuʻungá ʻi he sitepú.
Ukrainian[uk]
У мене були нові лампочки, але я не була достатньо високою, щоб вкрутити їх, а скористатися драбиною на сходах боялася.
Chinese[zh]
我有新的灯泡,但个子不够高,够不着,在楼梯上搭梯子又怕危险。