Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не чувам перото да драска по хартията.
Greek[el]
Δεν ακούω την πένα στο χαρτί.
English[en]
I don't hear the nib scratching the page.
Spanish[es]
No escucho la plumilla rasgando el papel.
Persian[fa]
من صداي نوشتن رو نميشنوم
Finnish[fi]
Näin hyytynyt veri pyritään saamaan ulos.
French[fr]
Je n'entends pas la pointe sur le papier.
Hebrew[he]
. אני לא שומע את החוד שורט את הדף.
Croatian[hr]
Ne čujem da pero grebe sranicu.
Hungarian[hu]
Nem hallom, hogy a tollhegye karmolná az oldalt.
Dutch[nl]
Ik hoor de pen niet op het papier krassen.
Polish[pl]
Nie słyszę pióra skrobiącego po papierze.
Portuguese[pt]
Não escuto a pena riscando o papel.
Romanian[ro]
Nu aud vârful zgâriind pagina.
Slovak[sk]
Nepočujem pero škrabať na papier.
Slovenian[sl]
Ne slišim škrtanja peresa.
Serbian[sr]
Ne čujem da pero grebe sranicu.
Turkish[tr]
Kalemin yazı sesi gelmiyor.