Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически и електронни апарати и уреди за предоставяне на информация в областта на определяне на продължителността на пътувания, плануване на маршрути (навигация), консултиране във връзка с пътувания, регистриране на пътувания, консултиране във връзка с околната среда и отделянето на СО2, управление на ангажименти, паркинги и резервиране на временни, служебни (заседателни) помещения, прогноза за времето и интересни места
Czech[cs]
Elektrické a elektronické přístroje a nástroje pro poskytování informací v oblasti předpovídání doby cestování, plánování trasy (navigace), cestovní poradenství, registrace jízd, poradenství v oblasti životního prostředí a vylučování CO2, správa agendy, možnosti parkování a rezervace dočasných, obchodních prostorů (pro schůze), počasí a zajímavých míst
Danish[da]
Elektriske og elektroniske apparater og anordninger til fremskaffelse af information om bestemmelse af rejsetid, ruteplanlægning (navigation), rejseråd, turregistrering, miljørådgivning og CO2-udslip, styring af kalendere, parkeringsmuligheder, reservation af midlertidige mødelokaler, vejr og seværdigheder
German[de]
Elektrische und elektronische Geräte und Instrumente für die Bereitstellung von Informationen im Bereich Fahrzeitprognose, Routenplanung (Navigation), Reisetipps, Fahrtenerfassung, Umweltberatung und CO2-Ausstoß, Terminkalenderverwaltung, Parkmöglichkeiten und Reservierung von zeitweiligen Geschäfts-(Versammlungs-) räumen, Wetter und Sehenswürdigkeiten
Greek[el]
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα για την παροχή πληροφοριών σχετικών με πρόβλεψη χρόνου ταξιδιού, σχεδιασμό δρομολογίου (πλοήγησης), συμβουλές ταξιδιού, καταγραφή διαδρομής, περιβαλλοντικές συμβουλές και εκπομπές CO2, διαχείριση ημερολογίου, δυνατότητα στάθμευσης και την κράτηση προσωρινών, επαγγελματικών χώρων (συνάντησης), τις καιρικές συνθήκες και ενδιαφέροντα σημεία
English[en]
Electric and electronic devices and instruments for providing information in the field of travel time prediction, route planning (navigation), travel advice, trip recording, environmental advice and CO2 emissions, diary management, parking facilities and the reservation of temporary business meeting rooms, the weather and places of interest
Spanish[es]
Equipos e instrumentos eléctricos y electrónicos para el suministro de información en el ámbito de la predicción del tiempo de viaje, la planificación de rutas (navegación), asesoramiento sobre viajes, registros de excursiones, asesoramiento medioambiental y emisiones de CO2, gestión de agenda, facilidades de estacionamiento y reserva de espacios temporales, empresariales (de reuniones), el clima y lugares de interés
Estonian[et]
Järgmiste teenuste alase informatsiooni pakkumiseks mõeldud elektrilised ja elektroonikaseadmed ja -vahendid: reisiajaprognoosimine, marsruudiplaneerimine (navigatsioon), reisinõustamine, sõiduregistreerimine, keskkonna alane nõustamine ja heitgaasid, programmihaldus, parkimisvõimalused ja ajutiste, äriliste (koosoleku) ruumide reserveerimine, ilmaolud ja huvitavad kohad
Finnish[fi]
Sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet, jotka liittyvät matka-ajan arviointiin, reitinsuunnitteluun (navigointiin), matkaneuvontaan, ajomatkan rekisteröintiin, ympäristöneuvontaan, hiilidioksidipäästöihin, agendan hallintaan, pysäköintimahdollisuuksiin ja tilapäisten, liiketoiminnallisten (kokous) tilojen varaukseen, säähän ja mielenkiintoisiin kohteisiin liittyvien tietojen tarjoamiseen
French[fr]
Appareils et instruments électriques et électroniques pour la fourniture d'informations dans le domaine de la prévision du temps de parcours, du calcul d'itinéraires (navigation), des conseils de voyage, de l'enregistrement de trajets, des conseils environnementaux et des émissions de dioxyde de carbone, de la gestion d'agendas, des possibilités de stationnement et de la réservation de locaux (de réunion) temporaires, commerciaux, de la météo et des curiosités locales
Hungarian[hu]
Elektromos és elektronikai eszközök és berendezések információszerzéssel kapcsolatban, az utazási idő előrejelzése, útvonaltervezés (navigáció), utazási tanácsadás, regisztráció, környezetvédelmi tanácsadás és CO2-kibocsátás, menetrendkezelés, parkolási lehetőség és időszakos, üzleti (konferencia) termek, az időjárás és érdekes helyek területén
Italian[it]
Dispositivi e strumenti elettrici ed elettronici per la fornitura di informazioni in materia di previsione dei tempi di viaggio, programmazione d'itinerari (navigazione), consulenza su viaggi, registrazione di percorsi, consulenza ambientale e emissioni di co2, gestione dell'agenda, possibilità di parcheggio e prenotazione di spazi temporanei, commerciali (riunioni), tempo e luoghi interessanti
Lithuanian[lt]
Elektriniai ir elektroniniai prietaisai ir aparatai, skirti informacijai teikti kelionių laiko numatymo, maršrutų planavimo (navigacijos), kelionių rekomendacijų, kelionių registravimo, aplinkosaugos rekomendacijų ir CO2 išmetimo, automobilių stovėjimo infrastruktūros, laikinų, verslo (susirinkimo) patalpų rezervavimo, orų ir lankytinų vietų srityje
Latvian[lv]
Elektriskas un elektroniskas ierīces un instrumenti iepriekšējas informācijas par braukšanas laiku, maršruta plānošanas (navigācijas), maršrutu ieteikumu ieguvei, kā arī reisu reģistrācijai, ar vides aizsardzību un co2 emisiju saistītiem ieteikumiem, autostāvvietu jautājumiem un īslaicīgai darījumtelpu (sapulcēm) rezervēšanai, meteoroloģiskām prognozēm un informācijas par interesantiem apskates objektiem ieguvei
Maltese[mt]
Tagħmir u strumenti elettriċi u elettroniċi għall-provvista ta' informazzjoni fil-qasam tat-tbassir ta' ħin tal-ivvjaġġar, l-ippjanar ta' rotta (navigazzjoni), pariri dwar l-ivvjaġġar, reġistrazzjoni ta' rikbiet, pariri ambjentali u dwar emissjonijiet tas-CO2, ġestjoni ta' skedi, opportunitajiet ta' parkeġġ u bbukkjar temporanju, kmamar (tal-laqgħat) kummerċjali, it-temp u postijiet ta' interess
Dutch[nl]
Elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verschaffen van informatie op het gebied van reistijdvoorspelling, routeplanning (navigatie), reisadvies, ritregistratie, milieuadvies en co2-uitstoot, agendabeheer, parkeergelegenheid en de reservering van tijdelijke, zakelijke (vergader) ruimtes, het weer en interessante plaatsen
Polish[pl]
Elektryczne i elektroniczne urządzenia i przyrządy służące do przekazywania informacji o przewidywanym czasie jazdy, planowanej trasie podróży (nawigacja), informacji o podróży, rejestracji tras, informacji o zagrożeniach ekologicznych i wydzielaniu CO2, służące do planowania zadań do wykonania, przekazywania informacji o miejscach parkingowych i służące do dokonywania rezerwacji czasowej pomieszczeń (konferencyjnych) na cele biznesowe oraz przekazywania informacji o pogodzie i ciekawych miejscach
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para o fornecimento de informações sobre previsão de tempos de viagem, planeamento de itinerários (navegação), conselhos sobre viagens, registo de trajectos, consultadoria ambiental e emissões de CO2, gestão de compromissos, possibilidades de estacionamento e reserva de salas (de reuniões) para eventos temporários e profissionais, meteorologia e locais de interesse
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente electrice şi electronice pentru furnizarea de informaţii în materie de estimare a duratei călătoriei, planificare a traseului (navigaţie), consultanţă cu privire la călătorii, înregistrare a parcursului, consultanţă în materie de mediu şi emisii de CO2, gestionarea agendei, facilităţi de parcare şi rezervare de spaţii temporare, profesionale (de adunare), vreme şi locuri interesante
Slovak[sk]
Elektrické a elektronické zariadenia a nástroje na poskytovanie informácií v oblasti predpovedania času cesty, stanovenia trasy (navigácia), cestovného poradenstva, registrácie trasy, poradenstva v oblasti životného prostredia a emisií CO2, správa agendy, parkovacie možnosti a rezervovanie dočasných obchodných priestorov (pre stretnutia), počasie a zaujímavé miesta
Slovenian[sl]
Električne in elektronske naprave in instrumenti za pridobivanje informacij na področju predvidenega časa potovanja, načrtovanja potovanja (navigacija), potovalnih nasvetov, registracije poti, okoljskih nasvetov in CO2 izpuhov, vodenja koledarja, možnosti za parkiranje in rezervacijo začasnih, poslovnih (konferenčnih) prostorov, vremena in zanimivih krajev
Swedish[sv]
Elektriska och elektroniska apparater och instrument för upplåtande av information inom området beräkning av restid, färdvägsplanering (navigation), reserådgivning, körningsregistrering, miljörådgivning och koldioxidutsläpp, kalenderhantering, parkeringsmöjligheter och bokning av tillfälliga, affärslokaler (möteslokaler), väder och intressanta platser