Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от това, Директива 2001/83 предвижда доста широки възможности относно данните, които могат да бъдат представени в съкратената процедура.
Czech[cs]
Oproti tomu, směrnice 2001/83 stanoví poměrně širokou škálu možností, pokud jde o údaje, jichž se lze dovolávat ve zkráceném řízení.
German[de]
Im Gegensatz dazu sieht die Richtlinie 2001/83 ziemlich weit gehende Möglichkeiten für die Bezugnahme auf Daten im abgekürzten Verfahren vor.
Greek[el]
Αντιθέτως, η οδηγία 2001/83 προβλέπει μάλλον ευρείες δυνατότητες όσον αφορά τα δεδομένα των οποίων μπορεί να γίνει χρήση στη συντετμημένη διαδικασία.
English[en]
By contrast, Directive 2001/83 provides for rather broad possibilities as to data that may be referred to in the abridged procedure.
Spanish[es]
En cambio, la Directiva 2001/83 establece un amplio abanico de posibilidades en relación con los datos a los que puede hacerse referencia en el marco del procedimiento simplificado.
Estonian[et]
Seevastu direktiiv 2001/83 näeb ette võrdlemisi avarad võimalused seoses andmetega, millele on võimalik lihtsustatud menetluse raames viidata.
Finnish[fi]
Direktiivissä 2001/83 sitä vastoin annetaan melko laajat mahdollisuudet niiden tietojen osalta, joihin voidaan vedota yksinkertaistetussa menettelyssä.
French[fr]
En revanche, la directive 2001/83 prévoit des possibilités plutôt étendues en ce qui concerne les données auxquelles il peut être fait référence dans la procédure abrégée.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a 2001/83 irányelv meglehetősen tág lehetőségeket biztosít azon adatokra vonatkozóan, amelyekre a rövidített eljárásban hivatkozni lehet.
Lithuanian[lt]
Direktyvoje 2001/83 numatytos gana plačios galimybės remtis duomenimis per sutrumpintą procedūrą.
Latvian[lv]
Savukārt Direktīvā 2001/83 paredzētas visai plašas iespējas attiecībā uz datiem, kurus var izmantot saīsinātajā procedūrā.
Maltese[mt]
B’kuntrast, id-Direttiva 2001/83 tipprevedi firxa pjuttost wiesgħa ta’ possibbiltajiet fir-rigward tad-data li għaliha jista’ jsir riferiment fil-proċedura mqassra.
Dutch[nl]
Richtlijn 2001/83 voorziet daarentegen in vrij ruime mogelijkheden voor het gebruik van gegevens in de verkorte procedure.
Polish[pl]
Z kolei dyrektywa 2001/83 przewiduje dość szeroki zakres danych, na które można się powoływać w ramach procedury skróconej.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, a Diretiva 2001/83 prevê um leque bastante alargado de possibilidades quanto aos dados para os quais é permitido remeter no procedimento abreviado.
Romanian[ro]
În schimb, Directiva 2001/83 prevede posibilități destul de largi în ceea ce privește datele care pot fi menționate în cadrul procedurii simplificate.
Slovak[sk]
Naproti tomu, smernica 2001/83 stanovuje pomerne široké možnosti, pokiaľ ide o údaje, na ktoré sa možno odvolávať v skrátenom konaní.
Slovenian[sl]
Nasprotno so z Direktivo 2001/83 določene relativno široke možnosti glede podatkov, na katere se je mogoče sklicevati v skrajšanem postopku.