Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يتذكر جاك پاورز: «في احدى المراحل، استنتجنا انه ربما لم يحن الوقت الذي يريده يهوه للبناء.
Czech[cs]
„V jedné chvíli jsme dospěli k závěru, že na tu stavbu ještě není Jehovův čas,“ vypráví Jack Powers.
Danish[da]
„På et tidspunkt sluttede vi at Jehova måske ikke ønskede at vi skulle bygge,“ mindes Jack Powers.
German[de]
„Schließlich folgerten wir, es sei wohl von Jehovas Standpunkt aus gesehen nicht die richtige Zeit zum Bauen“, kann sich Jack Powers noch erinnern.
Greek[el]
«Σε κάποια στιγμή, συμπεράναμε ότι ίσως δεν ήταν ο καιρός του Ιεχωβά για να οικοδομήσουμε», θυμάται ο Τζακ Πάουερς.
English[en]
“At one point, we concluded that perhaps it was not Jehovah’s time for the construction,” recalls Jack Powers.
Spanish[es]
“En un determinado momento, concluimos que tal vez no era la hora de Jehová para construir —recuerda Jack Powers—.
Finnish[fi]
”Eräässä vaiheessa ajattelimme, että ehkä ei ollut Jehovan aika rakentamiselle”, muistelee Jack Powers.
Croatian[hr]
“U jednom smo trenutku zaključili da možda Jehova smatra da nije vrijeme za gradnju”, prisjeća se Jack Powers.
Indonesian[id]
”Pada waktu itu, kami menyimpulkan bahwa mungkin bukan waktunya bagi Yehuwa untuk membangun,” kenang Jack Powers.
Italian[it]
“A un certo punto concludemmo che forse Geova non voleva che costruissimo in quel momento”, rammenta Jack Powers.
Japanese[ja]
ジャック・パワーズは思い出してこう語ります。「 ある時点で私たちは,これはおそらく建設を行なうエホバの時ではなかったのだと結論しました。
Korean[ko]
잭 파워스는 이렇게 회상합니다. “우리는 한때, 아마 건축할 여호와의 때가 아닌 것 같다는 결론을 내렸습니다.
Malagasy[mg]
“Nisy fotoana nanatsoahanay hevitra hoe angamba tsy fotoana tian’i Jehovah hanorenana tamin’izay”, hoy ny tsaroan’i Jack Powers.
Malayalam[ml]
“നിർമാണം തുടങ്ങാനുള്ള യഹോവയുടെ സമയം ഒരുപക്ഷേ അത് അല്ലായിരിക്കാം എന്നു ഞങ്ങൾ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ നിഗമനം ചെയ്തു,” ജാക്ക് പവേഴ്സ് ഓർമിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
«På et tidspunkt trakk vi den slutning at Jehovas tid kanskje ikke var inne til at vi skulle bygge,» forteller Jack Powers.
Dutch[nl]
„Op een gegeven moment trokken wij de conclusie dat het misschien niet Jehovah’s tijd voor de bouw was”, vertelt Jack Powers.
Polish[pl]
„W pewnym momencie doszliśmy do wniosku, że być może zdaniem Jehowy nie nadszedł jeszcze czas na budowę” — wspomina Jack Powers.
Portuguese[pt]
“A certa altura, concluímos que não era talvez o tempo de Jeová para construção”, relembra Jack Powers.
Slovak[sk]
„V jednom období sme usúdili, že to azda nie je Jehovov čas na výstavbu,“ spomína si Jack Powers.
Serbian[sr]
„U jednom momentu smo zaključili da možda još nije bilo od Jehove vreme za gradnju“, priseća se Džek Pauers.
Southern Sotho[st]
Jack Powers oa hopola: “Ka lekhetlo le leng, re ile ra fihlela qeto ea hore e ne e se nako ea Jehova bakeng sa kaho.
Swedish[sv]
”Vi tänkte då att Jehovas tid kanske ännu inte var inne för att bygga”, erinrar sig Jack Powers.
Chinese[zh]
杰克·鲍尔斯回想说:“我们一度推断,也许耶和华认为,当时还不是兴建分社的时候。
Zulu[zu]
“Sake sacabanga nokuthi mhlawumbe kwakungakabi isikhathi sikaJehova sokwakha,” kukhumbula uJack Powers.