Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
কিন্ত আপনার মত নওজোয়ানদের এতক্ষন ঘুমানোটা শোভা পায়না.
Bosnian[bs]
Ali cak i za bogate playboye, 3:00 je vec previse.
Czech[cs]
I pro miliardářské playboye jsou tři odpoledne hodně pozdě.
German[de]
Aber selbst für Milliardär-Playboys ist 15:00 Uhr hart an der Grenze.
English[en]
But even for billionaire playboys, 3:00 is pushing it.
Spanish[es]
Pero hasta para millonarios mujeriegos, las 3 ya es mucho.
Estonian[et]
Aga isegi miljardärist playboy jaoks läheb 15:00 juba liiale.
Finnish[fi]
Mutta harva miljardöörikään kolmeen asti nukkuu.
Hebrew[he]
אבל אפילו בשביל פלייבוי מיליארדר, 3 אחר-הצהריים זה קצת מוגזם.
Indonesian[id]
Walau bagi playboy milyarder, jam 3 sore terlalu siang.
Icelandic[is]
Jafnvel forríkir glaumgosar geta ekki sofiđ til kl. 3.
Italian[it]
Ma anche per un playboy miliardario, le 15 sono eccessive.
Lithuanian[lt]
Bet net milijardieriui plevėsai turėtų būti gėda miegoti iki trečios valandos.
Latvian[lv]
Taču pat pleibojiem miljardieriem trīs pēcpusdienā ir drusciņ par vēlu.
Macedonian[mk]
Иако сте милијардер-плејбој, три часот попладне е премногу.
Malay[ms]
Tapi untuk bilionair kaki perempuan, 3:00 pagi itu dah keterlaluan.
Norwegian[nb]
Men selv for milliardærplayboys er klokka tre å strekke det langt.
Dutch[nl]
Maar zelfs voor playboys is drie uur aan de late kant.
Portuguese[pt]
Mas três da tarde é demais até para playboys bilionários.
Romanian[ro]
Dar să dormi până la 1 5 e prea mult şi pentru playboy miliardari.
Russian[ru]
Но три часа дня - это слишком даже для плэйбоя-миллиардера.
Slovenian[sl]
Celo za milijonarje je tretja ura preveč.
Albanian[sq]
Por dhe për bukuroshët miliarderë, ora 3 është pak si tepër.
Serbian[sr]
Иако сте плејбој милијардер, три сата поподне су превише.
Turkish[tr]
Milyarder züppeler için bile üçte kalkmak şartları zorlamak anlamına gelir.