Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obwohl im Westen ihr Aussehen als plump gilt, ist sie ziemlich praktisch.
Greek[el]
Μολονότι φαίνεται δυσκίνητη στους Δυτικούς, είναι πολύ πρακτική.
English[en]
Yet in spite of its unwieldy appearance to Western eyes, it is quite practical.
Finnish[fi]
Vaikka se on länsimaalaisittain kolhon näköinen, se on silti hyvin käytännöllinen.
French[fr]
Malgré sa lourdeur apparente, du moins de l’avis des Occidentaux, elle a fait ses preuves.
Italian[it]
E nonostante possa apparire poco maneggevole agli occhi degli occidentali, è molto funzionale.
Korean[ko]
하지만 서구인들의 눈에 그 모양이 거치장스럽게 보임에도 불구하고, 그것은 아주 실용적이다.
Norwegian[nb]
Trass i at den med vestlige øyne ser nokså uhåndterlig ut, er den ganske praktisk.
Dutch[nl]
Maar ondanks dat hij er in de ogen van westerlingen plomp uitziet, is hij heel praktisch.
Portuguese[pt]
Todavia, apesar de sua aparência desajeitada aos olhos ocidentais, é bem prático.
Swedish[sv]
Trots dess otympliga anblick i västerländska ögon är den mycket ändamålsenlig.