Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥахцәажәо Иезекииль ишәҟәаҿы Иегова жәҩантәи иорганизациа?
Acoli[ach]
Kiloko i kom dul pa Jehovah ma i polo-ni nining i buk pa Ejekiel?
Adangme[ada]
Kɛ Ezekiel womi ɔ tsɔɔ kaa Yehowa blɔ nya tomi ɔ fã nɛ ngɛ hiɔwe ɔ ngɛ ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe word die hemelse deel van Jehovah se organisasie in die boek Esegiël beskryf?
Amharic[am]
የሕዝቅኤል መጽሐፍ የይሖዋን ድርጅት ሰማያዊ ክፍል እንዴት አድርጎ ይገልጸዋል?
Aymara[ay]
Ezequiel qellqatarjamajja, ¿kunjamas alajjpachankir Diosan markapajja?
Azerbaijani[az]
«Hizqiyal» kitabında Yehovanın təşkilatının səmavi hissəsi necə təsvir olunur?
Bashkir[ba]
Йәзәкил китабында Йәһүә ойошмаһының күктәге өлөшө нисек һүрәтләнә?
Basaa[bas]
Lelaa kaat Ézékiel i ntoñol ntôñ u Yéhôva u u yé i ngii?
Central Bikol[bcl]
Paano ilinadawan sa libro nin Ezequiel an langitnon na kabtang kan organisasyon ni Jehova?
Bemba[bem]
Bushe icilonganino ca kwa Yehova ica ku muulu bacilondolola shani mwi buuku lya kwa Esekiele?
Bulgarian[bg]
Как небесната част на организацията на Йехова е описана в книгата на Езекиил?
Bangla[bn]
যিহোবার সংগঠনের স্বর্গীয় অংশ সম্বন্ধে যিহিষ্কেলের বই কীভাবে বর্ণনা করে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé kalate Ézéchiel a liti avale ngap ékôane Yéhôva é ne yôp été ja wulu?
Catalan[ca]
Com descriu el llibre d’Ezequiel la part celestial de l’organització de Jehovà?
Cebuano[ceb]
Giunsa paghubit sa basahon sa Ezequiel ang langitnong bahin sa organisasyon ni Jehova?
Chuukese[chk]
Ifa usun ewe puken Isikiel a áweweei usun kinikinin án Jiowa we mwicheich lón láng?
Czech[cs]
Jak Ezekiel popsal nebeskou část Jehovovy organizace?
Chuvash[cv]
Иезекииль кӗнекинче Иеговӑн организацийӗн пӗлӗтри пайне мӗнле сӑнласа панӑ?
Welsh[cy]
Sut mae’r rhan nefol o gyfundrefn Jehofa yn cael ei disgrifio yn llyfr Eseciel?
Danish[da]
Hvordan bliver den himmelske del af Jehovas organisation beskrevet i Ezekiels Bog?
German[de]
Wie wird der himmlische Teil der Organisation Jehovas im Buch Hesekiel beschrieben?
Jula[dyu]
Jehova ka ɔriganisasiyɔn faan min be sankolo la, Ezekiyɛli ka kitabu be mun lo fɔ o koo la?
Ewe[ee]
Aleke woɖɔ Yehowa ƒe habɔbɔa ƒe akpa si le dziƒo la le Ezekiel ƒe agbalẽa me?
Efik[efi]
Nso ke n̄wed Ezekiel etịn̄ aban̄a ikpehe esop Jehovah eke heaven?
Greek[el]
Πώς περιγράφεται το ουράνιο τμήμα της οργάνωσης του Ιεχωβά στο βιβλίο του Ιεζεκιήλ;
English[en]
How is the heavenly part of Jehovah’s organization described in the book of Ezekiel?
Spanish[es]
¿Cómo se representa a la parte celestial de la organización de Jehová en el libro de Ezequiel?
Estonian[et]
Kuidas on Hesekieli raamatus kirjeldatud Jehoova organisatsiooni taevast osa?
Persian[fa]
بخش آسمانی سازمان یَهُوَه چگونه در کتاب حِزْقیال توصیف شده است؟
Finnish[fi]
Miten Jehovan järjestön taivaallista osaa kuvaillaan Hesekielin kirjassa?
Fijian[fj]
E vakamacalataki vakacava ena ivola i Isikeli na isoqosoqo vakalomalagi i Jiova?
Fon[fon]
Nɛ̌ è ka jlɛ́ tutoblonunu Jehovah tɔn sín akpáxwé jixwé tɔn ɔ gbɔn ɖò wema Ezekiyɛli tɔn mɛ?
French[fr]
À quoi le livre d’Ézékiel compare- t- il la partie céleste de l’organisation de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Yɛ Ezekiel wolo lɛ mli lɛ, mɛni he akɛ Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ to?
Gilbertese[gil]
Tera aroni kabwarabwaraan ana botaki Iehova i karawa n te boki ae Etekiera?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa heʼi Ezequiel Jehová organisasión selestiál rehe?
Gujarati[gu]
હઝકીએલનું પુસ્તક યહોવાના સંગઠનના સ્વર્ગીય ભાગનું કેવું વર્ણન કરે છે?
Gun[guw]
Nawẹ adà olọn mẹ tọn titobasinanu Jehovah tọn yin zẹẹmẹ-basina to owe Ezekiẹli tọn mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya aka bayyana sashen ƙungiyar Jehobah ta sama a littafin Ezekiyel?
Hebrew[he]
כיצד מתואר החלק השמימי של ארגון יהוה בספר יחזקאל?
Hindi[hi]
यहेजकेल की किताब में यहोवा के संगठन के स्वर्गीय हिस्से को कैसे दर्शाया गया है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginlaragway sa libro sang Ezequiel ang langitnon nga bahin sang organisasyon ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Esekiela bukana ese edena dala ai Iehova ena guba oreana ia herevalaia?
Croatian[hr]
Kako je nebeski dio Jehovine organizacije opisan u knjizi proroka Ezekijela?
Hungarian[hu]
Hogyan írja le Ezékiel Jehova szervezetének az égi részét?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է «Եզեկիել» գրքում նկարագրվում Եհովայի կազմակերպության երկնային մասը։
Western Armenian[hyw]
Եզեկիէլ գիրքը ինչպէ՞ս կը նկարագրէ Եհովայի կազմակերպութեան երկնային մասը։
Ibanag[ibg]
Anni i nasingan ni Ezekiel nga sirmata meyannung ta nelangitan nga parte na organisasion ni Jehova?
Indonesian[id]
Bagaimana Yehezkiel menggambarkan organisasi Yehuwa yang ada di surga?
Igbo[ig]
Olee otú akwụkwọ Ezikiel si kọwaa nzukọ Jehova dị́ n’eluigwe?
Iloko[ilo]
Kasano a nailadawan ti nailangitan a paset ti organisasion ni Jehova iti libro nga Ezequiel?
Icelandic[is]
Hvernig er himneskum hluta safnaðar Jehóva lýst í bók Esekíels?
Isoko[iso]
Ẹvẹ a dhesẹ abọ ukoko Ọghẹnẹ nọ o rrọ obọ odhiwu evaọ obe Izikiẹl?
Italian[it]
Come viene descritta nel libro di Ezechiele la parte celeste dell’organizzazione di Geova?
Japanese[ja]
エゼキエル書の中で,エホバの組織の天的な部分はどのように描写されていますか。
Georgian[ka]
როგორ აღწერს წიგნი „ეზეკიელი“ იეჰოვას ორგანიზაციის ზეციერ ნაწილს?
Kamba[kam]
Ĩvuku ya Esekieli yĩeleetye kĩlungu kya ũseũvyo wa Yeova kya ĩtunĩ ata?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma tɩyɛ pɔyɔɔdɩ Yehowa ɛgbɛyɛ hɔɔlʋʋ ŋgʋ kɩwɛ ɛsɔdaa yɔ kɩ-tɔm Ezekɩyɛɛlɩ takayaɣ taa?
Kongo[kg]
Inki mutindu mukanda ya Ezekiele ke tendula kitini ya organizasio ya Yehowa ya kele na zulu?
Kikuyu[ki]
Ibuku rĩa Ezekieli rĩtaarĩirie atĩa gĩcunjĩ kĩa igũrũ gĩa ithondeka rĩa Jehova?
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa shehangano laJehova shomeulu osha hokololwa ngahelipi membo laHesekiel?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಂಘಟನೆಯ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಭಾಗವನ್ನು ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನ ಪುಸ್ತಕ ಹೇಗೆ ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
에스겔서는 여호와의 조직의 하늘 부분을 어떻게 묘사합니까?
Konzo[koo]
Ekitsweka ky’elhubulha eky’okwa kithunga kya Yehova kikakanibawako kithi omwa kitabu kya Ezekieli?
Kaonde[kqn]
Lubaji lwa mwiulu lwa jibumba ja Yehoba belulumbulula byepi mu buku wa Ezikyo?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu ruha rwemeguru rombunga zaJehova va ru singonona mobuke zaHesekiyeli?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын уюмунун асмандагы бөлүгү Жезекиел китебинде кандайча сүрөттөлгөн?
Lamba[lam]
Kani ukwanshika kwa baYawe ukwa kwiulu kulibuulishishiwe shani mwi buuku lyakwe Esiceli?
Ganda[lg]
Ekitundu eky’omu ggulu eky’ekibiina kya Yakuwa kyogerwako kitya mu kitabo kya Ezeekyeri?
Lingala[ln]
Ndenge nini mokanda ya Ezekiele elobeli eteni ya ebongiseli ya Yehova na likoló?
Lozi[loz]
Mwa buka ya Ezekiele, kalulo ya kwa lihalimu ya kopano ya Jehova italusizwe cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip Ezechielio knygoje aprašyta dangiškoji Jehovos organizacijos dalis?
Luba-Katanga[lu]
Lelo mukanda wa Ezekyele ushintulula namani kipindi kya mūlu kya bulongolodi bwa Yehova?
Luvale[lue]
Chihanda chaliuka lyaYehova lyamwilu vachilumbununa ngachilihi mumukanda waEzekele?
Lunda[lun]
Chibalu chamwiwulu chakuloñesha kwaYehova achilumbulula ñahi mumukanda waEzekeli?
Luo[luo]
Ere kaka bug Ezekiel lero riwruok mar oganda Jehova manie polo?
Latvian[lv]
Kā Ecēhiēla grāmatā ir aprakstīta Jehovas organizācijas debesu daļa?
Malagasy[mg]
Inona no resahin’i Ezekiela momba ny ampahany any an-danitra amin’ny fandaminan’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye iuvi lyakwe Yeova lyalondololwa uli umwi buku lyakwe Ezekelo?
Marshallese[mh]
Ta eo bokin Ezekiel ej kwal̦o̦k kake kõn m̦õttan doulul eo an Jeova ilañ?
Macedonian[mk]
Како пророкот Езекиел го опишал небесниот дел од Јеховината организација?
Malayalam[ml]
യഹസ്കേ ലി ന്റെ പുസ്ത ക ത്തിൽ യഹോ വ യു ടെ സംഘട ന യു ടെ സ്വർഗീ യ ഭാ ഗത്തെ എങ്ങനെ യാ ണു വർണി ച്ചി രി ക്കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Еховагийн байгууллагын тэнгэр дэх хэсгийг «Езекиел» номд хэрхэн дүрсэлсэн бэ?
Mòoré[mos]
A Ezekɩyɛll sẽn yã bũmb ningã pʋgẽ, wãn to la b bilg a Zeova siglgã babg ning sẽn be saasẽ wã?
Marathi[mr]
यहेज्केलाच्या पुस्तकात यहोवाच्या संघटनेच्या स्वर्गातील भागाबद्दल काय सांगितलं आहे?
Malay[ms]
Bagaimanakah organisasi Tuhan di syurga digambarkan dalam buku Yehezkiel?
Burmese[my]
ယေ ဟော ဝါ့ အ ဖွဲ့ အ စည်း ရဲ့ ကောင်း ကင် ဆိုင် ရာ အ ပိုင်း အ ကြောင်း ယေ ဇ ကျေ လ ကျမ်း မှာ ဘယ် လို ဖော် ပြ ထား သ လဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan blir den himmelske delen av Jehovas organisasjon beskrevet i Esekiels bok?
North Ndebele[nd]
Ingxenye yasezulwini yenhlanganiso kaJehova ichazwa njani kusahluko sokuqala sikaHezekheli?
Nepali[ne]
यहोवाको सङ्गठनको स्वर्गमा भएको भागलाई इजकिएलको किताबमा कसरी वर्णन गरिएको छ?
Ndonga[ng]
Oshitopolwa shehangano lyaJehova shomegulu osha hokololwa ngiini membo lyaHesekiel?
Dutch[nl]
Hoe wordt het hemelse deel van Jehovah’s organisatie in het boek Ezechiël beschreven?
South Ndebele[nr]
Ingcenye yehlangano kaJehova esezulwini ihlathululwa njani encwadini kaHezekiya?
Northern Sotho[nso]
Puku ya Hesekiele e hlalosa bjang karolo ya legodimong ya mokgatlo wa Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi buku la Ezekieli limafotokoza bwanji mbali yakumwamba ya gulu la Yehova?
Nyankole[nyn]
Ekicweka eky’omu iguru eky’ekibiina kya Yehova nikishoboororwaho kita omu kitabo kya Ezekieli?
Nzima[nzi]
Kɛzi bɛha Gyihova ahyehyɛdeɛ ne foa mɔɔ wɔ anwuma la anwo edwɛkɛ wɔ Yizikeɛle buluku ne anu ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ ọbe Ezekiel o dje ukoko i Jehova rọ ha obẹ odjuwu rhọ?
Oromo[om]
Kitaaba Hisqiʼel keessatti kutaan jaarmiyaa Yihowaa inni samii kan ibsame akkamitti?
Ossetic[os]
Йезекилы чиныджы Йегъовӕйы организацийы уӕларвон хай куыд ӕвдыст у?
Panjabi[pa]
ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਸਵਰਗੀ ਹਿੱਸੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy ibabaga na libro na Ezequiel nipaakar ed kabiangan na organisasyon nen Jehova ed tawen?
Papiamento[pap]
Kon e buki di Ezekiel ta deskribí e parti selestial di Yehova su organisashon?
Palauan[pau]
Ngua ngera omesodel a babier er a Esekiel el kirel a diak lemeues el cheldebechelel a Jehovah?
Nigerian Pidgin[pcm]
For Bible, how Ezekiel take explain Jehovah organization wey dey heaven?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi lanem abaotem organization bilong Jehovah long heven from Bible buk Ezekiel?
Polish[pl]
Jak w Księdze Ezechiela została opisana niebiańska część organizacji Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen pwuhken Esekiel eh kawehwehda duwen sapwellimen Siohwa pwihn nanleng?
Portuguese[pt]
Como o livro de Ezequiel descreve a parte celestial da organização de Jeová?
Quechua[qu]
¿Imatá Ezequiel libro sutʼinchan cielopi Jehovaj llajtanmanta?
Rundi[rn]
Igice co mw’ijuru c’ishirahamwe rya Yehova kidondorwa gute mu gitabu ca Ezekiyeli?
Romanian[ro]
Cum este descrisă partea cerească a organizației lui Iehova în cartea Ezechiel?
Russian[ru]
Как в книге Иезекииля описывается небесная часть организации Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Igitabo cya Ezekiyeli kidusobanurira gite igice cyo mu ijuru cy’umuryango wa Yehova?
Sango[sg]
Mbeti ti Ézéchiel afa mbage ti bungbi ti Jéhovah so ayeke na yayu tongana nyen?
Sinhala[si]
දෙවිගේ සංවිධානයේ ස්වර්ගයේ තියෙන කොටස එසකියෙල් පොතේ විස්තර කරන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Hiziqeeli maxaafi giddo Yihowa dirijjiteta iimiidi kifile xawinsoonnihu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako Ezechiel opísal nebeskú časť Jehovovej organizácie?
Slovenian[sl]
Kako je v Ezekielovi knjigi opisan nebeški del Jehovove organizacije?
Samoan[sm]
O le ā le auala o loo faamatala ai i le Esekielu le vaega faalelagi o le faalapotopotoga a Ieova?
Shona[sn]
Chikamu chekudenga chesangano raJehovha chinotsanangurwa sei mubhuku raEzekieri?
Albanian[sq]
Si përshkruhet në librin e Ezekielit pjesa qiellore e organizatës së Jehovait?
Serbian[sr]
Kako je nebeski deo Jehovine organizacije opisan u Jezekiljevoj knjizi?
Sranan Tongo[srn]
San a buku fu Esekièl e fruteri wi fu a pisi fu Yehovah organisâsi di de na hemel?
Swati[ss]
Incenye yenhlangano yaJehova yasezulwini ichazwe njani encwadzini yaHezekiya?
Southern Sotho[st]
Karolo e leholimong ea mokhatlo oa Jehova e hlalosoa joang bukeng ea Ezekiele?
Swedish[sv]
Hur beskrivs den himmelska delen av Jehovas organisation i Hesekiels bok?
Swahili[sw]
Sehemu ya kimbingu ya tengenezo la Yehova inafafanuliwaje katika kitabu cha Ezekieli?
Congo Swahili[swc]
Namna gani kitabu cha Ezekieli kinafasiria sehemu ya mbinguni ya tengenezo la Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவாவுடைய அமைப்பின் பரலோக பாகத்தைப் பற்றி எசேக்கியேல் புத்தகம் என்ன சொல்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
Ezequiel esplika saida kona-ba Jeová nia organizasaun parte lalehan nian?
Telugu[te]
యెహెజ్కేలు పుస్తకం యెహోవా సంస్థలోని పరలోక భాగాన్ని ఎలా వర్ణిస్తోంది?
Tajik[tg]
Қисми осмонии ташкилоти Яҳува дар китоби Ҳизқиёл чӣ хел тасвир шудааст?
Thai[th]
หนังสือ เอเสเคียล พูด ถึง องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ใน ส่วน ที่ อยู่ ใน สวรรค์ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብ መጽሓፍ ህዝቅኤል፡ ሰማያዊ ኽፋል ውድብ የሆዋ ብኸመይ ተገሊጹ ኣሎ፧
Tiv[tiv]
I pase kwagh u vegher u nongo u Yehova u sha la ken takerada u Esekiel nena?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň guramasynyň gökdäki bölegi Ezekiýel kitabynda nähili suratlandyrylýar?
Tagalog[tl]
Paano inilalarawan sa aklat ng Ezekiel ang makalangit na bahagi ng organisasyon ni Jehova?
Tetela[tll]
Ngande walembetshiya dibuku dia Ɛzɛkiyɛlɛ etenyi ka l’olongo ka okongamelo wa Jehowa?
Tswana[tn]
Buka ya Esekiele e tlhalosa jang karolo e e kwa legodimong ya phuthego ya Modimo?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono fakamatala‘i ‘e he tohi ‘a ‘Isikelí ‘a e konga fakahēvani ‘o e kautaha ‘a Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi chigaŵa chakuchanya cha gulu laku Yehova chikonkhoseka wuli mubuku la Ezekiele?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino cibeela cambunga ya Jehova cakujulu cipandulwidwe buti mubbuku lya Ezekieli?
Tok Pisin[tpi]
Buk Esekiel i stori olsem wanem long oganaisesen bilong Jehova long heven?
Turkish[tr]
Hezekiel kitabında Yehova’nın teşkilatının gökteki kısmı nasıl betimlenir?
Tsonga[ts]
Nhlengeletano ya Yehovha ya le tilweni yi hlamuseriwa njhani ebukwini ya Ezekiyele?
Tatar[tt]
Йәзәкил китабында Йәһвә оешмасының күктәге өлеше ничек тасвирланган?
Tumbuka[tum]
Kasi buku la Ezekiyeli likulongosora wuli chigaŵa chakuchanya cha gulu la Yehova?
Tuvalu[tvl]
E fakamatala mai pefea ne te tusi a Esekielu a te vaega o te fakapotopotoga a Ieova i te lagi?
Twi[tw]
Sɛn na Hesekiel nhoma no ka Yehowa ahyehyɛde no ho asɛm?
Tuvinian[tyv]
Иезекиил номунда Иегованың организациязының дээрде кезээн канчаар тодарадып бижээнил?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan chichʼ albel skʼoplal ta slivroal Ezequiel li jvokʼ s-organisasion Jeova ta vinajele?
Ukrainian[uk]
Як зображено небесну частину організації Єгови в книзі Єзекіїля?
Urdu[ur]
حِزقیایل نبی کو یہوواہ کی تنظیم کے آسمانی حصے کے بارے میں کیا رُویا دِکھائی گئی؟
Urhobo[urh]
Mavọ yen ọbe rẹ Izikiẹl djisẹ rẹ ukoko rẹ Jihova rọhẹ odjuvwu?
Venda[ve]
Bugu ya Hesekiele yo ṱalusa hani ndangulo ya Yehova i re ṱaḓulu?
Vietnamese[vi]
Phần trên trời của tổ chức Đức Giê-hô-va được miêu tả như thế nào trong sách Ê-xê-chi-ên?
Wolaytta[wal]
Yihoowa dirijjitiyawu saluwaa baggay Hizqqeela maxaafan waani qonccidee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o iginhulagway han libro han Esekiel an langitnon nga bahin han organisasyon ni Jehova?
Xhosa[xh]
Ichazwe njani inxalenye esezulwini yentlangano kaYehova kwincwadi kaHezekile?
Mingrelian[xmf]
მუჭო რე ეჭარილ იეჰოვაშ ორგანიზაციაშ ზეციერ ნაწილ ეზეკიელიშ წიგნის?
Yao[yao]
Ana buku ja Ezekieli jikusasala yatuli pakwamba ya mbali jakwinani ja likuga lya Yehofa?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ke weliy fare babyor rok Ezekiel murung’agen e ulung rok Jehovah u tharmiy?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìwé Ìsíkíẹ́lì ṣe ṣàpèjúwe apá ti ọ̀run lára ètò Jèhófà?
Yucateco[yua]
U libroil Ezequieleʼ, ¿bix u ketik le u jaats u kaajal Jéeoba yaan teʼ kaʼanoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi biiyaʼ Ezequiel lu ti visión ni zeeda gaca parte de organización stiʼ Jiobá ni nuu guibáʼ.
Zande[zne]
Wai du i nasakipai tipa gu papara ga Yekova riigbu du ngbangbaturũ yo rogo gu buku nga ga Yezekere?
Zulu[zu]
Ingxenye esezulwini yenhlangano kaJehova ichazwe kanjani encwadini kaHezekeli?