Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تك ١٠:٦؛ ١ اخ ١:٨) وقد تحدر من هؤلاء الابناء الحبشيون، المصريون، بعض القبائل العربية والافريقية، والكنعانيون.
Cebuano[ceb]
(Gen 10:6; 1Cr 1:8) Ang mga Etiopianhon, Ehiptohanon, pipila ka Arabianhon ug Aprikanhong mga tribo, ug ang mga Canaanhon naggikan niini nga mga anak.
Czech[cs]
(1Mo 10:6; 1Pa 1:8) Z těchto synů pocházejí Etiopové, Egypťané, některé arabské a africké kmeny a Kananejci.
Danish[da]
(1Mo 10:6; 1Kr 1:8) Fra disse sønner nedstammede ætiopierne, ægypterne, nogle arabiske og afrikanske stammer samt kana’anæerne.
German[de]
Von diesen Söhnen stammen die Äthiopier, die Ägypter, einige arabische und afrikanische Stämme und die Kanaaniter ab.
Greek[el]
(Γε 10:6· 1Χρ 1:8) Από αυτούς τους γιους προήλθαν οι Αιθίοπες, οι Αιγύπτιοι, μερικές αραβικές και αφρικανικές φυλές, καθώς και οι Χαναναίοι.
English[en]
(Ge 10:6; 1Ch 1:8) The Ethiopians, Egyptians, some Arabian and African tribes, and the Canaanites descended from these sons.
French[fr]
Ils furent les ancêtres des Éthiopiens, des Égyptiens, de tribus arabes et africaines, et des Cananéens.
Indonesian[id]
(Kej 10:6; 1Taw 1:8) Orang Etiopia, orang Mesir, beberapa suku Arab dan Afrika, dan orang Kanaan adalah keturunan putra-putra ini.
Iloko[ilo]
(Ge 10:6; 1Cr 1:8) Nagtaud kadagitoy nga annak ni Ham dagiti Etiope, Egipcio, sumagmamano a tribu ti Arabia ken Africa, ken dagiti Canaanita.
Italian[it]
(Ge 10:6; 1Cr 1:8) Da questi figli discesero gli etiopi, gli egiziani, alcune tribù arabe e africane, e i cananei.
Japanese[ja]
創 10:6; 代一 1:8)エチオピア人,エジプト人,アラビアとアフリカの幾つかの部族,カナン人はこの息子たちの子孫です。
Korean[ko]
(창 10:6; 대첫 1:8) 이 아들들로부터 에티오피아 사람들, 이집트 사람들, 아라비아와 아프리카의 일부 부족들, 가나안 사람들이 나왔다.
Malagasy[mg]
(Ge 10:6; 1Ta 1:8) Avy amin’ireo zanany ireo ny Etiopianina, ny Ejipsianina, ny foko arabo sy afrikanina sasany, ary ny Kananita.
Norwegian[nb]
(1Mo 10: 6; 1Kr 1: 8) Etiopierne, egypterne, noen arabiske og afrikanske folkegrupper og kanaaneerne nedstammet fra disse sønnene.
Dutch[nl]
Afstammelingen van deze zonen zijn de Ethiopiërs, de Egyptenaren, enkele Arabische en Afrikaanse stammen, en de Kanaänieten.
Polish[pl]
Wywodzili się od nich Etiopczycy, Egipcjanie, niektóre plemiona arabskie i afrykańskie oraz Kananejczycy.
Portuguese[pt]
(Gên 10:6; 1Cr 1:8) Os etíopes, os egípcios, algumas tribos árabes e africanas, e os cananeus descenderam destes filhos.
Russian[ru]
От них произошли эфиопы, египтяне, некоторые аравийские и африканские племена, а также хананеи.
Albanian[sq]
(Zn 10:6; 1Kr 1:8) Prej tyre kanë ardhur etiopasit, egjiptianët, disa fise arabe e afrikane dhe kananitët.
Swedish[sv]
(1Mo 10:6; 1Kr 1:8) Från dessa söner härstammade etiopierna, egyptierna, en del arabiska och afrikanska stammar samt kanaanéerna.
Tagalog[tl]
(Gen 10:6; 1Cr 1:8) Ang mga Etiope, Ehipsiyo, ilang tribong Arabe at Aprikano, at ang mga Canaanita ay nagmula sa mga anak na ito.
Chinese[zh]
创10:6;代上1:8)埃塞俄比亚人、埃及人、迦南人、阿拉伯和非洲的一些部族,都是他们的后代。