Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онова, което не знаехме беше, че ставаме свидетели на основаването на известния картел Меделин.
Bosnian[bs]
Ono što nismo znali je da smo svedočili stvaranju čuvenog kartela Medellín.
Czech[cs]
Nevěděli jsme ale, že jsme svědky vzniku slavného Medellínského kartelu.
Danish[da]
Vi vidste bare ikke, at vi var vidner til grundlæggelsen af det berygtede Medellín-kartel.
German[de]
Wir wussten aber nicht, dass wir Zeugen der Gründung des berüchtigten Medellín-Kartells wurden.
Greek[el]
Αυτό που δεν ξέραμε ήταν ότι ήμασταν μάρτυρες του σχηματισμού του φημισμένου καρτέλ Μεντεγίν.
English[en]
What we didn't know was that we were witnessing the formation of the famed Medellín cartel.
Spanish[es]
Lo que no sabíamos era que presenciábamos la creación del legendario cartel de Medellín.
Finnish[fi]
Emme tienneet todistavamme - kuuluisan Medellín-kartellin syntyä.
French[fr]
On assistait sans le savoir à la naissance du fameux cartel de Medellín.
Hebrew[he]
מה שלא ידענו זה שאנחנו צופים בהקמת קרטל מדאין.
Croatian[hr]
Nismo znali da smo bili svjedoci stvaranja slavnog Medellín-Kartela.
Hungarian[hu]
Amit nem tudtunk, hogy a híres Medellín kartell születésének voltunk a tanúi.
Indonesian[id]
Yang kita tak tahu ternyata kita sedang menyaksikan formasi dari kartel Medellín yang terkenal.
Italian[it]
Quello che non sapevamo era che stavamo assistendo alla formazione del famoso cartello di Medellín
Malay[ms]
Apa yang kita tidak tahu adalah bahawa, kita telah menyaksikan pembentukan dari kartel Medellín yang terkenal.
Norwegian[nb]
Vi visste ikke at vi bevitnet dannelsen av det berømte Medellín-kartellet.
Dutch[nl]
Wat we niet wisten, was dat we getuige waren van de formatie van het beruchte Medellínkartel.
Polish[pl]
Nie wiedzieliśmy wtedy, że byliśmy świadkami powstania słynnego kartelu z Medellin.
Portuguese[pt]
O que não sabíamos é que estávamos a testemunhar a formação do famoso Cartel de Medellín.
Romanian[ro]
Ceea ce nu ştiam era că eram martori la formarea unui faimos cartel din Medellín.
Russian[ru]
Тогда мы не знали, что стали свидетелями образования знаменитого Медельинского картеля.
Slovak[sk]
To, čo sme nevedeli, bolo že sme boli svedkami vzniku slávneho Medellínskeho kartelu.
Serbian[sr]
Нисмо знали је да смо били сведоци стварања легендарни Медељин картел.
Swedish[sv]
Vad vi inte visste var att vi bevittnade bildandet av av den berömda Medellín-kartellen.
Turkish[tr]
O zaman bilmediğimiz şey meşhur Medellin kartel'inin oluşumuna tanık olduğumuzdu.