Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– определянето на целта, функционалните характеристики и отговорностите във връзка с използването на Системата за влизане/излизане; и
Czech[cs]
– vymezit účel, funkce a povinnosti související s používáním systému EES a
Danish[da]
– at definere formålet med ind‐ og udrejsesystemet, dets funktionaliteter og ansvaret for brugen heraf
German[de]
– Bestimmung des Zwecks, der Funktionen und der Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten für den Einsatz des EES und
Greek[el]
– να ορισθούν ο σκοπός, οι λειτουργίες και οι αρμοδιότητες όσον αφορά τη χρήση του ΣΚΕΕ· και
English[en]
– to define the purpose, the functionalities and responsibilities for use of the EES; and
Spanish[es]
– definir el propósito, las funciones y las responsabilidades en relación con la utilización del EES; y
Estonian[et]
– määrata kindlaks sisenemise ja lahkumise süsteemi eesmärk, ülesanded ja vastutus; ning
Finnish[fi]
– määritellä EES:n käyttötarkoitus, toiminnot ja vastuut; ja
French[fr]
– définir la finalité et les fonctions du système d’entrée/sortie, et les responsabilités concernant son utilisation; ainsi que
Irish[ga]
– an fheidhm, na feidhmiúlachtaí agus na freagrachtaí a shainiú le haghaidh úsáid an Chórais Isteach/Amach agus
Hungarian[hu]
– megállapítsa a határregisztrációs rendszer célját, funkciót, és az alkalmazására vonatkozó felelősségi köröket; valamint
Italian[it]
– definire lo scopo e le funzionalità di un sistema di ingressi/uscite e le relative responsabilità,
Lithuanian[lt]
– apibrėžti AIS naudojimo tikslą, funkcijas ir susijusią atsakomybę ir
Latvian[lv]
– noteikt IIS izmantošanas mērķi, kārtību un pienākumus saistībā ar to;
Maltese[mt]
– biex jiġu definiti l-għan, il-funzjonalitajiet u r-responsabbiltajiet għall-użu tal-EES; u
Dutch[nl]
– het doel en de functies van het EES omschrijven en de bevoegdheden van de gebruikers ervan afbakenen; en
Polish[pl]
– określenie celu, funkcji i obowiązków w zakresie korzystania z EES; oraz
Portuguese[pt]
– definir o objeto, as funcionalidades e as responsabilidades em relação à utilização do EES; e
Romanian[ro]
– definirea scopului, a funcționalităților și a responsabilităților în materie de utilizare a EES; precum și
Slovak[sk]
– vymedziť účel, úlohy a zodpovednosti súvisiace s používaním systému vstup/výstup a
Slovenian[sl]
– opredeliti namen, funkcionalnosti in odgovornosti za uporabo sistema vstopa/izstopa ter
Swedish[sv]
– att fastställa syftet, funktionerna och ansvarsfördelningen för systemet för in- och utresa, och