Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tvoja mama me tjera da jedem dijetne kolace.
Danish[da]
Mor tvinger mig til at spise hvedeklidboller.
Greek[el]
Η μάνα σου μου φέρνει κέικ ολικής άλεσης.
English[en]
Your mother's got me eating these fat-free bran muffins.
Spanish[es]
Tu madre me hace comer panecillos de salvado sin grasa.
Estonian[et]
Su ema sunnib mind neid rasvavabu kliikukleid sööma.
Finnish[fi]
Äiti pakottaa minut syömään lesepullia.
French[fr]
ta mère me fait manger des muffins diététiques.
Hebrew[he]
אמא שלך מכריחה אותי לאכול עוגות סובין נטולות שומן.
Croatian[hr]
Tvoja mama me tjera da jedem dijetalne kolače.
Norwegian[nb]
Din mor tvinger meg til å spise hvetekliboller.
Dutch[nl]
Ik moet van je moeder van die volkoren muffins eten.
Portuguese[pt]
A sua mãe me faz comer pães integrais.
Romanian[ro]
Maică-ta mă pune să mănânc numai brioşe fără colesterol.
Slovenian[sl]
Tvoja mama me sili, da jem maffine z otrobi brez maščobe.
Serbian[sr]
Tvoja mama me tera da jedem dijetalne kolače.
Turkish[tr]
Annen bana o yağsız kepe ekmeklerinden yedirip duruyor.