Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Интервенционните агенции изготвят и публикуват обявление за тръжна процедура в съответствие с разпоредбите на член 12.
Czech[cs]
Intervenční agentury vypracují a zveřejní oznámení o nabídkovém řízení podle článku 12.
Danish[da]
Interventionsorganerne udarbejder og offentliggør en licitationsbekendtgørelse i overensstemmelse med artikel 12.
German[de]
Die Interventionsstellen erstellen und veröffentlichen eine Ausschreibungsbekanntmachung entsprechend Artikel 12..
Greek[el]
Οι οργανισμοί παρέμβασης καταρτίζουν και δημοσιεύουν προκήρυξη δημοπρασίας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12.
English[en]
The intervention agencies shall draw up and publish notices of invitations to tender in accordance with Article 12;
Spanish[es]
Los organismos de intervención elaborarán y publicarán un anuncio de licitación de conformidad con las disposiciones del artículo 12.
Estonian[et]
Sekkumisametid koostavad ja avaldavad pakkumismenetluse teadaande vastavalt artiklile 12.
Finnish[fi]
Interventioelinten on laadittava ja julkaistava 12 artiklan säännösten mukainen tarjouskilpailuilmoitus.
French[fr]
Les organismes d’intervention établissent et publient un avis d’adjudication conforme aux dispositions de l’article 12.
Hungarian[hu]
Az intervenciós hivatalok a 12. cikknek megfelelően készítik el és hozzák nyilvánosságra a pályázati felhívásra vonatkozó közleményeket.
Italian[it]
Gli organismi d’intervento redigono e pubblicano un bando di gara conforme al disposto dell’articolo 12.
Lithuanian[lt]
Intervencinės agentūros parengia 12 straipsnio nuostatas atitinkančius kvietimus dalyvauti konkurse ir juos paskelbia.
Latvian[lv]
Intervences aģentūras sagatavo un publicē konkursa paziņojumu saskaņā ar 12. punkta noteikumiem.
Maltese[mt]
L-aġenziji intermedjarji għandhom jistabbilixxu u jippubblikaw avviż ta' sejħa għall-offerti skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12.
Dutch[nl]
De interventiebureaus zorgen overeenkomstig artikel 12 voor het opstellen en bekendmaken van een inschrijvingsbericht..
Polish[pl]
Agencje interwencyjne opracowują i publikują ogłoszenie o przetargu zgodne z przepisami art. 12.
Portuguese[pt]
Os organismos de intervenção elaborarão e publicarão um anúncio de concurso em conformidade com o disposto no artigo 12.o
Romanian[ro]
Organismele de intervenție întocmesc și fac publice notificările privind invitațiile de participare la licitație în conformitate cu dispozițiile articolului 12.
Slovak[sk]
Intervenčné agentúry vypracujú a uverejnia oznámenie o výzve na predloženie ponúk podľa ustanovení článku 12.
Slovenian[sl]
Intervencijske agencije sestavijo obvestilo o razpisu v skladu členom 12 in ga objavijo.
Swedish[sv]
Interventionsorganen skall utarbeta och offentliggöra ett meddelande om anbudsinfordran i enlighet med bestämmelserna i artikel 12.