Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feit dat hulle sukses nagejaag het, het ’n tweevoudige uitwerking gehad.
Arabic[ar]
ان ملاحقة شرك النجاح كان له تأثير مزدوج.
Cebuano[ceb]
Ang paggukod sa panghaylo sa kalamposan may duhag-pilong epekto.
Czech[cs]
Jejich honba za lákadlem úspěchu měla dvojí dopad.
Danish[da]
Dette karriereræs fik to skæbnesvangre konsekvenser.
German[de]
Die Jagd nach Erfolg hatte eine zweifache Auswirkung.
Greek[el]
Κυνηγώντας το δέλεαρ της επιτυχίας υπέστησαν διπλή βλάβη.
English[en]
Chasing the lure of success had a two- fold effect.
Spanish[es]
Pero esos deseos de triunfar tuvieron un doble efecto.
Finnish[fi]
Menestyksen houkutukseen tarttuminen vaikutti kahdella tavalla.
French[fr]
Cette soif de réussite a eu une double conséquence.
Hungarian[hu]
A siker csábításának engedve, kettős hatást tapasztaltak.
Indonesian[id]
Mengikuti daya tarik kesuksesan mempunyai pengaruh rangkap dua.
Iloko[ilo]
Ti pananggun-od iti balligi nagkadua ti epektona.
Icelandic[is]
Eltingaleikurinn við tálbeitu starfsframans hafði tvíþætt áhrif.
Italian[it]
L’inseguire il miraggio del successo ebbe un duplice effetto.
Japanese[ja]
成功の誘惑に引かれて行ったため,二つの結果が生じました。
Korean[ko]
성공이라는 미끼를 추구하는 일은 두 가지 영향을 미쳤다.
Norwegian[nb]
Suksessens tillokkelser fikk en tosidig virkning for Andreas og Anne.
Dutch[nl]
Het najagen van het lokkende succes had een tweeledig effect.
Northern Sotho[nso]
Go kitimiša segoketši sa katlego go bile le mafelelo a lego gabedi.
Nyanja[ny]
Kulondola chinyengo cha chipambano kunali ndi zotulukapo zambali ziŵiri.
Portuguese[pt]
Saírem em busca do sedutor sucesso teve um efeito duplo.
Russian[ru]
Погоня за приманкой успеха имела два последствия.
Slovak[sk]
Honba za vidinou úspechu mala dvojaký účinok.
Shona[sn]
Kudzingana nenyengedzo yorubudiriro kwakava nemiuyo miviri.
Southern Sotho[st]
Ho lelekisa khoheli ea katleho ho bile le phello e habeli.
Swedish[sv]
Jagandet efter framgång hade en tvåfaldig verkan.
Swahili[sw]
Kufuatia shawishi la kufanikiwa kulikuwa na matokeo mawili.
Tagalog[tl]
Ang paghabol sa pang-akit ng tagumpay ay may dalawang-panig na epekto.
Tswana[tn]
Go gogwagogwa ke thaelo ya go atlega go ne ga nna le matswela a mabedi.
Turkish[tr]
Başarının çekiciliğinin peşinden koşmanın iki yönlü bir etkisi oldu.
Tahitian[ty]
I roto i te tapaparaa i te moemoeâ o te manuïaraa, e piti ïa faahopearaa tei noaa mai.
Xhosa[xh]
Ukusukela umtsalane wempumelelo kwaba nomphumo ontlu-mbini.
Chinese[zh]
追求成功的引诱产生了双重的影响。
Zulu[zu]
Ukugijimisa ukunxenxa kwempumelelo kwakunemiphumela ekabili.